Ромео и Джульетта

Речь о сновидениях.
Они плоды бездельницы-мечты.
И спящего досужего сознанья.
Их вещество — как воздух, а скачки -
Как взрывы ветра, рыщущего слепо
То к северу, то с севера на юг
В приливе ласки и порыве гнева.

Учить бесстрастью ничего не стоит
Тому, кого ничто не беспокоит.

Я ей своим бесстрашьем полюбился,
Она же мне — сочувствием своим.

"Будь мудр: тем, кто спешит, грозит паденье"

Гамлет: Однако что нового?
Розенкранц: Ничего, принц, кроме того, что в мире развелась совесть.
Гамлет: Значит, скоро конец света. Впрочем, у вас ложные сведенья.

Я пришел сообщить вам, сударь, что ваша дочь в настоящую минуту складывает с мавром зверя с двумя спинами.

Конечно, я так сильно влюблена,
Что глупою должна тебе казаться,
Но я честнее многих недотрог,
Которые разыгрывают скромниц.

Лаэрт:
Будь осторожна; робость - лучший друг;
Враг есть и там, где никого вокруг.
(пер. М. Лозинского)

Всем жалуй ухо, голос - лишь немногим,
Сбирай все мненья, но свое храни.

Пусть сатана возьмет мои все клятвы!
Смиренье, совесть - в глубочайший тартар!
Я вечному проклятию смеюсь,
Так далеко зашел я; оба мира
Зову на бой, и будь со мной что будет!