A Game of Thrones

The man who passes the sentence should swing the sword. If you would take a man’s life, you owe it to him to look into his eyes and hear his final words. And if you cannot bear to do that, then perhaps the man does not deserve to die.

“Can a man still be brave if he’s afraid?”
“That is the only time that a man can be brave.”

Ланнистеры всегда платят долги.

Истинный мужчина делает то, что он хочет, а не то, что он обязан.

Всякий голодный пес знает, что лучше не кусать руку, которая кормит его

Смерть всегда приносит с собою скорбь, но на свой собственный лад она - самое естественное событие из всех, приключающихся с человеком.

Смех убивает страх.

Лорды — это золото, рыцари — сталь, но из двух звеньев цепи не скуёшь, нужны серебро и железо, свинец и олово, медь и бронза и все остальные — то есть фермеры, кузнецы, торговцы и прочие люди. В цепи должны быть разные металлы, потому что стране нужны разные люди.
Ночному дозору также нужны всякие люди. Зачем существуют разведчики, стюарды и строители?

Как жаль, что брата моего Станниса нет среди нас; помните, как он предложил запретить бордели? Король спросил его, не стоит ли заодно запретить есть, испражняться и дышать. Откровенно говоря, я нередко удивляюсь, каким образом Станнис сделал свою уродливую дочь. Он идет на брачное ложе, как воин на битву, с мрачной решимостью в глазах и стремлением выполнить свой долг.

Люди чаще предпочитают отрицать жестокую истину, чем становиться к ней лицом.

На что только не пойдешь ради любви.

A mind needs books as a sword needs a whetstone.

Never forget what you are, for surely the world will not. Make it your strength. Then it can never be your weakness. Armor yourself in it, and it will never be used to hurt you.

Жизнь-это не песня. В жизни всегда побеждают чудовища.

When you play the game of thrones, you win or you die. There is no middle ground.

Тирион попробовал представить себе, как живется на свете близнецам, и решил, что никогда не поймет этого. Тошно, должно быть, все время видеть себя, как в зеркале. Собственное подобие он не мог даже представить.

Карликам не обязательно соблюдать такт

... Любовь способна погубить честь, убить чувство долга...

Милосердие никогда не бывает ошибкой.

У брата Джейме есть меч, у короля Роберта боевой молот, а у меня разум. А он нуждается в книгах, как меч в точильном камне, чтобы не затупиться. Вот поэтому я читаю так много, Джон Сноу.