Attachments

- Я и не знала, что так бывает. Что любовь никогда не гасит свет. Я думала, это будет с перерывами или с выключениями. Я и не знала, что будет вот так - длиться, длиться и и длиться... Как число Пи. Я и не знала, что меня можно так любить. Любить, любить и любить...и не требовать никакого пространства.

• Когда свободы слишком много, легко затеряться.

Я и не знала, что меня можно так любить.

There’s a chill in the air that lifts my heart and makes my hair stand on end. Every moment feels meant for me. In October, I’m the star of my own movie—I hear the soundtrack in my head (right now, it’s “Suite: Judy Blue Eyes”)—and I have faith in my own rising action.
I was born in February, but I come alive in October.

But I’m no good at apologizing. I always end up making it worse. I’ll say, “I’m sorry,” and I’ll be all sweet, and then once I’m forgiven, I’ll say, “But you really did start it.

Когда видишь человека первый раз за девять лет, то в первую секунду, нет, в долю секунды кажется, что он теперь выглядит совсем по-другому, а потом оказывается, он совсем не изменился, как будто этих лет и не было.

Когда свободы слишком много, легко затеряться

Счастливее, чем тогда, я потом не была.

Я тебя люблю. И желаю тебе счастья. А ты вовсе не счастлива.

Разве можно здесь не заметить милого парня? Все равно что не заметить редкую птицу.
Редкую птицу с красивой задницей.

– Это что ты приготовила? – спросил он. Из кастрюли пахло корицей.

– Курицу тандури. По-моему. Ну, у меня, конечно, нет ни этого тандури, ни тандура – точно не знаю, как он там правильно называется, – и йогурта было маловато, а они ведь кладут йогурт – кажется, так? Я сметаны положила. И паприки добавила. Может, это гуляш с курицей получился. 

Если у тебя есть жена, значит ты взрослый.

‹‹Бет – Дженнифер›› Колин Ферт… Да, в исторических мелодрамах нужно снимать только его. Одну звездочку за Колина Ферта. И две – за Колина Ферта в камзоле.

А что, если вместо того, чтобы планировать всю жизнь наперед, ты будешь думать, как к этому хорошему добавлять еще и еще. По чуть-чуть. Пусть эта стопочка хорошего растет себе и растет...

-Никогда такого не было, -тихо-тихо сказал он, -когда бы я тебя не узнал.
Сэм вытерла глаза. Тушь размазалась по лицу. Линкольн толкнул карусель, и та снова закрутилась. Он сейчас мог бы поцеловать Сэм. Если бы только захотел.
-Я бы узнал тебя и в темноте, -продолжал он. -За тысячу миль бы рассмотрел. Можешь становиться какой угодно- я в тебя уже влюбился.

- Do you believe in love at first sight?

• I don't know. Do you believe in love before that?

Мне кажется, это на него просто находит. Ему как будто нужно отодвинуться. Это как зима – не значит ведь, что солнце перестает светить или что оно обманывает тебя с какой-то другой планетой. Оно все там же, в небе. Только чуть подальше.

- Как нам готовиться к наихудшему сценарию, - вопрошала Кристи, - если мы даже не понимаем, что это за сценарий?
Грег сказал: вовсе не обязательно загонять "ниссан" в реку, чтобы понять, что ничем хорошим это не кончится.

Если волнуешься, меньше потом страдаешь от плохого. Когда оно наступает, ты уже готов отразить удар.

По-моему, лучше волноваться заранее. Тогда будешь готов, когда это плохое произойдет.