Проѣзжая предмѣстье, Тарасъ Бульба увиділ
жидокъ его, Янкель, уже разбилъ какую-то ятку
навѣсомъ и продавалъ кремни, завертки, порохъ и всякія войсковыя снадобья, нужныя на дорогу, даже калачи и хлѣбы. «Каковъ чортовъ жидъ!» подумалъ про себя Тарасъ и, подъѣхавъ къ нему на конѣ, сказалъ: «Дурень, что ты здѣсь сидишь? Развѣ хочешь, чтобы тебя застрѣлили, как
воробья?»
Янкель, въ отвѣтъ на это, подошелъ къ нему
поближе и, сдѣлавъ знакъ обѣими руками, какъ будто хотѣлъ объявить что-то таинственное, сказалъ: «Пусть панъ только молчитъ и никому не говорить: между казацкими возами есть одинъ мой возъ; я везу всякій нужный запас для казаковъ и по дорогѣ буду доставлять всякій провіантъ по такой дешевой цѣнѣ, по какой еще ни одинъ жид не продавалъ; ей-Богу, такъ; ей-Богу, такъ».