Тайный язык итальянских сказок
Сразу оговорюсь, что рецензия будет касаться только самого произведения «То, что рассказал мне Тото». Помещённые в этой же книге «Венецианские письма» я не читал и (скорее всего) читать не буду, т.к. вступительная статья даёт достаточное представление об их содержании, которое не вызывает у меня какого-либо интереса. От стиля Роуфа/Корво так и веет викторианской Англией. Местами ожидаешь даже, что он бросит пересказывать итальянские народные сказки и примется рассуждать о «бремени белого человека». Впрочем, читал я это не ради стиля... «То, что рассказал мне Тото» — в некотором роде уникальный документ. Он прекрасно иллюстрирует описанный Рене Геноном этап деградации и распада уходящей традиционной доктрины (на конкретном примере католичества), от которой остаётся только внешняя (экзотерическая) оболочка в форме литургий, ритуалов и т.п., а внутреннее (эзотерическое) содержание оказывается утраченным и более недоступным. Святые подтрунивают, а то и откровенно издеваются друг над другом в раю, херувимы забавляются, наблюдая за специально вытащенным из ада (ради такого случая) бесом, а Господь оказывается этаким добрейшей души отцом большого семейства. И, конечно же, каждая сказка непременно содержит мораль. Таким образом, перед нами непосредственное подтверждение воззрений Генона на народный фольклор и его происхождение. Если отбросить вышеуказанный смысл, прочитываемый между строк, в сухом остатке получим умеренно интересное дополнение к серии «Сказки народов мира». При этом две заключительные истории немного выбиваются из ряда — тон их как будто остаётся таким же лёгким, что и в предшествующих сказках, однако содержание оказывается более серьёзным. Собственно, именно эти две истории и показались мне самыми удачными из всех (если рассматривать их исключительно как литературные произведения).
7 понравилось
