Weird Things Customers Say in Bookshops

Каждый раз, когда меня спрашивают, чем бы я хотела заниматься по жизни, отбросив всю эту мишуру в виде высшего образования, приличной работы и социального статуса, чем бы хотела заниматься для себя, для души - я всегда отвечаю: "Открыть свой собственный книжный магазин". Маленький, немного пыльный, весь в коричневых тонах и с множеством старых изданий, с полками до потолка и редкими новинками на витринах. С неизменным запахом старых страниц и едва уловимым - дерева и под настроение корицы, от чая. Будут заходить разные люди, с разными пожеланиями, настроениями и я бы старалась угадать, какая из многочисленных книг на полках подойдет именно им. Будут заходить разные люди, литераторы, интеллектуалы, которым захочется просто кому-нибудь рассказать о том, как писал свои книги Диккенс или какого это было, издаваться в эпоху Бродского. И благодаря этой книге теперь я знаю, что будут также приходить разные люди, странные, необычные, глупые и непредсказуемые, просить в моем книжном магазине лед или задавать неожиданные вопросы о книгах и писателях.

CUSTOMER: Doesn't it bother you, being surrounded by books all day? I think I'd be paranoid they were all going to jump off the shelves and kill me. BOOKSELLER: ....

И от этого, моя мечта становится еще прекрасней.

Я очень люблю книги Байтелла, и «Диковинные диалоги..» идеально становятся на ту же полку.

Это сборник разговоров, подслушанных реплик, этакое путешествие по книжным со всего света, байки, которые рассказывали друг другу продавцы, но теперь решили поделиться ими и с читателем.

Сборник можно читать с любой страницы, хоть с конца, хоть с той, которая сама открылась, когда вы пролистали книгу. Я никогда не работала в книжном, но много работала с людьми и всей душой люблю литературу, поэтому читать эти диалоги было забавно.

Я взяла книгу с собой в поезд. Поезд — одно из идеальных средств остановить момент и выдохнуть, и чужие разговоры со страницы книг действительно помогли расслабиться. Самые забавные диалоги — это диалоги с детьми, с их любопытством и непосредственностью:

Девочка (тыкает в комод у одного из книжных шкафов): А можно через него попасть в Нарнию? Продавец: К сожалению, вряд ли. Девочка: Ой. Наш гардероб дома тоже так не работает. Продавец: Нет? Девочка: Нет. Папа говорит, это оттого, что мама его купила в "ИКЕЕ".

А вот с этим замечанием очень хочется согласиться:

Покупатель: Не нравится мне сегодня планета, посоветуйте книгу, где действие происходит очень далеко отсюда.

Третья часть книги посвящена из русскоязычных книжных, и она идеально сочетается с остальными частями. Ведь на каком языке бы не говорили читатели и посетители, они продолжают задавать странные вопросы и вести потешные разговоры.

Приятная книга, чтобы в тяжелый день (или любой другой) взять ее с полки и пролистать пару страниц, зачитать пару диалогов вслух, пересказать что-то друзьям.