Travels with My Aunt

Удивительноая книга, с тонким английским юмором, атмосферой старой, еще не поддавшейся прогрессу Англии, с неповторимыми героями. Такая неспешная и в то же время динамичная. Книга, вместившая в себя целую эпоху, целые жизни нескольких людей, таких разных и таких родных. Книга, наполненная духом путешествий, духом исканий.

В одной из рецензий я прочитала, что в кино в роли главного героя Генри хорошо бы смотрелся Хью Лори. А вот мне почему-то, когда я читала, представлялся Колин Фёрт - что-то вроде его образа из фильма "Король говорит". Генри - прирожденный англичанин, консерватор, не терпящий суеты и перемен. Он всю жизнь проработал в банке, а выйдя на пенсию в 50 лет, занялся разведением георгинов в саду. Он так и не женился - не мог решиться на такую перемену в жизни. После смерти матери он по-прежнему живет один с маленьком домике в Саутвуде, привычно ухаживает за садом, здоровается с соседями, ходит обедать в один и тот же ресторанчик, а по воскресеньям - в церковь. Он любит этот тихий туманный уголок старой Англии, и даже не помышляет о переменах. Он как будто спит наяву....

И тут его жизнь меняется. На похоронах матери он встречает свою тетю Августу, которую видел последний раз совсем младенцем. Тете уже за 80. Но она даст фору молодым! Она шокирует Генри своей непохожестью на него: тетя живет с негром Вордсвортом, которого полиция ищет за хранение травки, она пьет шампанское по утрам и водку или виски вечером. Истории о ее жизни, ее путешествиях, мужчинах, приключениях и даже участии в преступных аферах поражают воображение бедного Генри, а их совместные путешествия еще больше приводят его в замешательство. Он словно, как маленький мальчик, заглянул через замочную скважину в совсем другой мир, мир взрослых, мир ему не знакомый. Генри в смятении. Он, в свои 50 лет, не может решить, правильно ли он жил до этого и вообще, жил ли он. Его представления о себе, о мире, о нравственности, о том, что правильно и не правильно, важно и не важно, рушатся. Вдобавок он узнает, что его мать была ему не родной, а приемной матерью....

Генри предстоит заново открыть себя. Правильный до могза костей англичанин превращается в.... Ну а дальше читайте сами :)

Книга эта по своему настроению напомнила мне другую книгу автора - "Наш человек в Гаване". С точки зрения идеи - сюжеты довольно похожи. Самая обыкновенная жизнь человека по стечению обстоятельств очень круто меняется и превращается почти в экшн.
Жил себе такой мистер Генри Пуллинг, банковский служащий на пенсии, любитель георгинов, вел неспешную, весьма предсказуемую жизнь степенного холостяка, и тут вдруг ураган тетя Августа всё это снес начисто. И вот уже в жизни расцвели полным цветом и марихуана, и контрабанда, и скрывающиеся нацистские преступники, и ЦРУ-шники, и много еще всего.
Однако, если в "Наш человек в Гаване" достаточно четко видно отношение происходящего к "хорошо" и "плохо", и автор что-то из происходящего довольно явно осуждает (во всяком случае я так помню), то "Путешествия с тетушкой" -- это вроде следующего уровня, теперь высшая ценность -- свобода, а "понятие нравственности есть печальная компенсация, которой мы привыкаем довольствоваться и которая дается нам как отпущение грехов за хорошее поведение". Автор больше ничего не осуждает, ни к чему не призывает, он просто показывает галерею лиц и судеб мистеру Пуллингу, вовлекая его в их водоворот. Сам же Генри не особо меняется на протяжении сюжета, он продолжает как раньше плыть по течению, просто течение изменилось, и ему это, как ни странно, понравилось.
Книга читается очень легко, люблю такие тексты, такой юмор (скорее даже ироничность), но после прочтения осталось какое-то чувство недоумения: к чему это всё было?

Очень милая история о том, что возраст не преграда для получения удовольствия от жизни.
Не совсем то, что я ожидала, все-таки этот поворот на любовь ближе к финалу показался мне странным. Но в целом наблюдать за тем, как жизнь Генри Пуллинга кардинально меняется, было интересно. Не менее интересен и поворот в сознании Генри. Если поначалу он приходил в ужас от выкрутасов своей тетушки, то очень скоро он и сам начинается становиться таким же, хотя упорно отрицает это. Тетушка Августа особо... эксцентричная, но все равно очень приятная. Хотя ближе к финалу я начала понимать, что никакой непринужденностью там и не пахнет. Все было продумано, спланировано и безупречно исполнено, что в принципе не портит картину, все-таки ей удалось как следует встряхнуть любителя-георгинов Генри, а это уже можно считать достижением.

В общем и целом я не прониклась, но прочитала книгу с удовольствием, местами было забавно, местами странно. Теперь хочется посмотреть экранизацию.

Так, горланя хриплые песни,
Мы идем по седой золе,
По колосьям бывшего урожая.
Мы воюем малою кровью
И всегда на чужой земле.
Потому что вся она нам чужая.

Дмитрий Быков.

Смотрите, вам пятьдесят, вы прожили достойную жизнь, хотя никто не назовет ее захватывающе интересной. Счастливое детство, полная семья, обеспеченные, в меру любящие родители, колледж, работа в банке, даже и карьеру выстроили: от младшего клерка до управляющего. Семьи нет, не больно и хотелось - вы не романтик и не женолюб (не мужелоюб тоже, предупреждая язвительный вопрос). Есть скромное благопристойное хобби - георгины, маленький домик в пригороде, небольшая пенсия.

На похоронах матушки знакомитесь с ее сестрой. Нет, прежде не знали тетку, сестры не общались. Нет, вы не убиты горем, все сыновнее участие в жизни родительницы ограничивалось редкими визитами друг к другу, во время которых не знали, о чем говорить. Теперь нужно куда-то пристроить урну с прахом. Наверно соорудите постаментик среди георгинов, да там и поставите. Впрочем, прах можно смыть в раковину, а урну использовать под смородиновый джем, она неплохо будет смотреться на кухне. Нет, не монстр и не изощренный циник, просто не видите необходимости демонстрировать самому себе чувств, которых не испытываете.

Такая жизнь, такой характер. Скучный, обыденный, ординарный и благопристойный. А что не случилось захватывающих дух приключений, головокружительных романов, дальних путешествий - значит не ваша судьба была. А ваша, считать чужие деньги? Да, и вполне устраивала, пока не появилась она, тетушка Августа, женщина, перевернувшая с ног на голову все ваши жизненные представления.

Чи-во? Да старой кошелке лет сто, должно быть. Сто-не сто, но хорошо за семьдесят. Только она не старая, нет. Дерзкая, самоуверенная, язвительно остроумная, отчличная рассказчица, объездила весь свет, водила знакомство со всеми, кто был кем-то. Она богата и щедра, страстно любит путешествия и желает, чтобы вы составили ей компанию. Расходы берет на себя. Ну как? Захотите вернуться к своей благопристойной ординарности или последуете за ней?

"Одумайся! - кричит здравый смысл, - Знай свой шесток!" Он еще что-то совершенно правильное бормочет про бесплатный сыр в мышеловке, но есть и другая правда. О том, что каждый день приближает тебя к смерти, до нее рукой подать - как до стены спальни. И ты станешь все больше и больше бояться стены, так как ничто не остановит твое приближение к ней. Из ночи в ночь, пока пытаешься заснуть. Да, несвятая женщина беззастенчиво и втемную использует тебя в своих играх, но разве тебе не нравится это больше, чем, м-мать их, георгины?

А может в том и есть великая сермяжная правда? Ты можешь быть им полезен и тебя здесь любят, а любить они умеют, не сомневайся.

Своеобразная книга. Вроде бы и не плохая, но как-то не зацепила. К середине запуталась, к чему автор ведет и зачем я вообще это читала. А начало так порадовало! Первые две главы были наполнены замечательным английским юмором, которые я к середине растеряла. С юмором книга потеряла и всю привлекательность, дальше я читала скорее по инерции, чем из интереса. Главную интригу, кто же настоящая мама Генри, если не матушка, которую он похоронил в первой главе, я разгадала очень быстро и надеялась, что объявится еще какая интрига. Кажется, она и объявилась, но меня как-то совсем не заинтриговала. Я рассчитывала на более яркую концовку, но и она подкачала.
Из плюсов же могу отметить приятный язык и легкое повествование. Но в общем и целом знакомство не задалось.

Поставила 3 звезды, но моё отношение к книге скорее "не понравилась", чем "понравилась". Добил главный герой Генри уже одной своей фразой, узнав, что женщина, воспитавшая его, вероятнее всего, не является его биологической матерью. Генри, замечу, человек пенсионного возраста, а не зелёный юнец.

Я не знаю, как это понимать, учитывая, что и в дальнейшем по тексту идёт упоминание о "названной матери" и прочие слова, подчеркивающие её ненастоящность.

Понравилась ли мне тётя Августа? Нет. Женщина бросила ребенка, некоим образом не участвовала в его воспитании и не следила за его жизнью, т.к. ребенок не входил в её планы, при этом смеет критиковать ту, что его вырастила. Нравится ли мне её разгульная жизнь? Хотела бы я в 75 лет быть такой? Нет! Смотрю, в отзывах многие пишут про яркость жизни этой женщины, авантюризм и прочее. Не знаю, яркость и насыщенность жизни - это не только зачастую преступный образ жизни (кто поспорит, что он такой?), общение с нацистскими, политическими преступниками, молодые любовники и поездки по миру. Можно сказать, что это свобода, но какая-то не близкая мне.

– Ваш отец считает, что вам надо есть побольше мяса.
– Я не люблю мяса.
– А что вы любите?
– Поэзию. Английскую поэзию.

А я люблю английских тетушек! я подозревала, что они дамы "с огоньком" еще со времен вудхаусовских тети Далии и тети Агаты, но тетушка Августа превзошла их обеих. Ее жизнелюбием и энергичностью невозможно не восхищаться, несмотря на то что она использует свою энергию не всегда в "мирных" целях.
...Она врывается в тихую и размеренную жизнь своего племянника словно ураган и превращает ее в нечто невообразимое. И отныне Генри Пуллинг, банковский служащий на пенсии, будет заниматься чем угодно кроме разведения своих обожаемых георгинов, а ведь они так скрашивали его одинокие будни!... Но его вновь обретенная родственница полна сюрпризов -

Я в жизни не затевала ничего незаконного, – сказала тетушка. – Как можно что-то затевать, когда я никогда не читала законов и не имею о них понятия?

О да, с законом у старой дамы весьма натянутые отношения - она прекрасно осведомлена о множествах способов провоза контрабанды, а почти каждым из ее многочисленных бывших возлюбленных всерьез интересуется Интерпол. Но разве это имеет значение, ведь именно после их встречи Генри попадает в такой безумный водоворот событий, лиц, городов и стран что это даже начнет ему нравиться! Августа расскажет ему десятки историй из своей более чем бурной юности, она пробудит в нем неутолимую жажду путешествий и приведет в конечном итоге к началу совершенно новой жизни. О, она без всяких преувеличений потрясающая женщина, умеющая наслаждаться жизнью как никто и даже в свои семьдесят с хвостиком лет все еще сводящая мужчин с ума -

Он чудо, ваш тетя. Никто так не говорил старый Вордсворт. Ваш тетя прямо подходит к Вордсворт на улице перед кинотеатр и говорит: «О дитя, ты диво!». Вордсворт любит ваш тетя, мистер Пуллен. Пускай тетя поднял пальчик и говорит: «Вордсворт, умирай», и Вордсворт готовый умирать всякий минута.

Путешествие с тетушкой начнется в тихом лондонском предместье, в саду, полном георгинов, и поведет вас по полным огней парижским улицам, в заполненное дымом марихуаны купе Восточного экспресса, и дальше, через всю Европу, в Стамбул, к Голубой мечети и загадочному генералу Абдулу, а потом еще дальше, в Буэнос-Айрес, в крошечную каюту корабля, плывущего по Ла-Плате, в Парагвай, и еще дальше - вперед, в неизвестность.

Яркая, пестрая, захватывающая книга, настоящий гимн умению наслаждаться каждой минутой. Обаятельные герои, неожиданная концовка, искрометный английский юмор - что еще нужно для счастья?))
Я очень рада такому удачному знакомству с Грином, и оно обязательно продолжится.

Странно дело, но малая проза Грина мне нравиться куда больше его крупных вещей. Рассчитывала на тонкий юмор и наблюдательность автора, а получила что-то среднее между пошлым и скучным. Такая книжка, где смело можно по паре страниц пролистнуть.
Путешествия тут, как следует из названия, есть. Но главную роль играют не те, что на поезде, а те, которые по прошлому.
В романе две части, и они довольно разные: первая по духу очень английская, полная воспоминаний и уюта, пусть это и рассказ о прошлом довольно эксцентричной женщины. Я бы даже сказала, что авантюрная, притягательная и манящая. Не просто оторваться от страниц с описанием такой яркой жизни. Вторая же часть - немочь бледная. Такая бесцветная, что аж тошнит. Две противоположности, как тётушка и Генри. Впрочем, тетушка ли? Интрига сохраняется до последних страниц, и не важно, что все очевидно с первого знакомства героев.
Книга, времени на которую мне все же жалко, несмотря на то, что пара занятых историй была в ней, и стиль изложения довольно увлекательный.

Начинается все так. На похоронах своей матери Генри Пуллинг знакомится со своей тетушкой Августой и узнает что, его мать ему не родная, но тогда кто?
Это встреча двух разных людей с какой стороны не посмотреть. Это Генри педантичный пятидесятилетний мужчина, который всю свою жизнь проработал в банке, привыкший жить по расписанию, а так же держать все под контролем. И тетушка Августа - это фонтан чувств и эмоций и полное отсутствие всех правил. И эти два разных человека по воле судьбы отправляются вместе путешествовать.

• Я в жизни не затевала ничего незаконного, - сказала тетушка. - Как можно что-то затевать, когда я никогда не читала законов и не имею о них понятия?

  И понеслось, и завертелось... жизнь банковского клерка теперь начинает течь по другому, и захочет ли он, после всего произошедшего, снова все вернуть назад и продолжить спокойно выращивать георгины?