Стром. Коллекционер

Книга плохо написана и коряво переведена, повествование рваное, словно это не художественное произведение, а раскадровка для слайд-шоу. Меня хватило на 50 страниц и только ради того, чтобы выписывать перлы типа "Если бы, заливаясь краской, человек творил искусство, Рафаэль давно бы уже оказался в Лувре на месте Джоконды".
Я не думаю, что детям вот такое нужно давать в руки, ну разве только в случае, когда родителям всё равно, что читает ребенок, лишь бы читал. Хотя, по-моему, не то что смартфон, а даже сосиски полезнее вот таких книжек.

И написано неплохо, и задумка вроде ничего, но как-то всё это простовато, клишированно и бедно.
Близнецы Рафаэль и Рафаэль (да, одинаковые имена! не знаю, может во французском они хоть чем-то различаются), 12 лет, попадают в тайный орден Святого Георгия, который базируется в Лувре (ни больше, ни меньше!), где будут учиться видеть сверхъестественное (очередной Хогвартс). Туда попадают только те, у кого двойная аура, а значит они могут развить Стром - способность использователь весь мозг, а не только 10 %, и на выходе получить телекинез , левитацию, чтение мыслей и т.п.
Могло быть круто, но меня не впечатлило ,не тянуло перелистывать страницы.
Возможно, детям больше понравится.

Близнецам-сиротам, Рафаэлю и Рафаэле, к 12-му Дню Рождению
делается странный и необычный подарок - знакомство с тайным
Орденом Рыцарей, охраняющих мир от сверхъестественного.

Набирают туда детей с необычными (пусть еще и нераскрывшимися)
способностями, так что помимо близнецов еще пара десятков
кандидатов. Конечно, не все справляются с новыми знаниями и
требованиями Ордена.

Наши же герои вполне себе проходят испытание, даже помогают
раскрыть тайну Коллекционера, собирающего предметы, имеющие
отношение ко времени, как, например, ноутбук, которому больше
4-ех тысяч лет.

Книжка странная, начинается ниоткуда, без истории близнецов,
почему именно их выбрали и прочего. Просто сразу кинули
детишек в гущу событий, практически без обучения, со всем -
с телекинезом и телепатией разбирались на собственном опыте.
В общем - совсем все неоднозначно и совсем не Гарри Поттер.

Мне еще больше не повезло, бумажная книга оказалась с браком -
без первого буклета, зато с два раза повторенным шестым.
Найденная 1-ая глава в интернете все равно ничего не прояснила.
И, самое обидное, что издательство не собирается выпускать
остальные книги в серии.