L’histoire débute au large de la Grèce, avec l’innocente promenade en voilier d’une jeune fille ravissante. Mais après avoir été percutée par un yacht, elle va se trouver plongée – au propre comme au figuré – dans un maelström d’aventures inattendues – mais pas franchement désagréables, il faut bien le reconnaître. La voilà propulsée dans une sorte d’univers parallèle situé, comme le lui explique Hermès, "infiniment plus loin de ton monde que tu ne pourrais l’être dans le temps ou dans l’espace".