A Clash of Kings

Знаешь сказку о том, как был выкован Светозарный? Я тебе расскажу. Было время, когда весь мир окутывала тьма. Чтобы сразиться с ней, герою нужен был меч, какого никогда ещё не бывало. И вот Азор Ахай, не смыкая глаз, тридцать дней и тридцать ночей работал в храме, закаляя свой клинок в священном огне. Огонь и молот, огонь и молот, – и вот наконец меч был готов. Но когда герой погрузи его в воду, сталь разлетелась на куски. Будучи героем, он не мог просто пожать плечами и утешиться чем-то, поэтому он начал снова. На этот раз он ковал пятьдесят дней и пятьдесят ночей, и меч вышел ещё краше первого. Азор Ахай поймал льва, чтобы закалить клинок в его алой крови, но меч снова рассыпался на части. Велико было горе героя, но он понял, что должен сделать. Сто дней и сто ночей ковал он третий клинок, и когда тот раскалился добела в священном огне, Азор Ахай призвал к себе жену. «Ниса-Ниса, — сказал он ей, ибо так её звали. — Обнажи свою грудь и знай, что я люблю тебя больше всех на свете». И она сделала это, не знаю уж почему, и Азор Ахай пронзил дымящимся мечом её живое сердце. Говорят, что её крик, полный муки и радости, оставил трещину на лунном диске, но кровь её, душа, сила и мужество перешли в сталь. Вот как был выкован Светозарный, Красный Меч Героев.