A Clash of Kings

-Тот человек сказал, что отрубит тебе голову.
-Ну, если он сумеет снять ее у меня с плеч, пусть, так и быть, забирает.

- Девчонка влюбилась по уши и готова была на все ради Джоффри - пока он не оказал ей королевскую милость, срубив голову ее отцу. Тут ее любовь быстро прошла.

• Его величество, как никто, умеет завоевывать сердца своих подданных.

A mind needs books as a sword needs a whetstone.

Never forget what you are, for surely the world will not. Make it your strength. Then it can never be your weakness. Armor yourself in it, and it will never be used to hurt you.

Жизнь-это не песня. В жизни всегда побеждают чудовища.

When you play the game of thrones, you win or you die. There is no middle ground.

Тирион попробовал представить себе, как живется на свете близнецам, и решил, что никогда не поймет этого. Тошно, должно быть, все время видеть себя, как в зеркале. Собственное подобие он не мог даже представить.

Песенка спета, вино пролито, девица брюхата

Там, где нет богов, по ночам правят пир злые духи

Всякое зверство имеет свою цель