Стрекоза и муравей

Досуг мне разбирать вины твои, щенок!

Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать.

Вороне где-то бог послал кусочек сыру...

Ворона каркнула во все воронье горло.

У сильного всегда бессильный виноват

Невежи судят точно так:
В чём толку не поймут, то всё у них пустяк.

Когда в товарищах согласья нет,
На лад их дело не пойдет,
И выйдет из него не дело, только мука.
Однажды Лебедь, Рак да Щука
Везти с поклажей воз взялись,
И вместе трое все в него впряглись;
Из кожи лезут вон, а возу все нет ходу!

Поклажа бы для них казалась и легка:
Да Лебедь рвется в облака,
Рак пятится назад, а Щука тянет в воду.
Кто виноват из них, кто прав, — судить не нам;
Да только воз и ныне там.

воз и ныне там

Да помнится, что ты еще в запрошлом лете
Мне здесь же как-то нагрубил:
Я этого, приятель, не забыл!"-
"Помилуй, мне еще и отроду нет году",-
Ягненок говорит. "Так это был твой брат".- "Нет братьев у меня".-
"Tak это кум иль сват И, словом, кто-нибудь из вашего же роду.

Поклажа бы для них казалась и легка:
Да Лебедь рвётся в облака,
Рак пятится назад, а Щука тянет в воду.

Когда в товарищах согласья нет,
На лад их дело не пойдет,
И выйдет из него не дело, только мука.