Зороастрийские тексты

Том включает первые переводы на русский язык двух зороастрийских текстов, самых значительных произведений пехлевийской литературы — «Суждения Духа разума» (Дадестан-и меног-и храд) и «Сотворение основы» (Бундахишн). В них изложены основные принципы зороастризма, представления зороастрийцев о мире и его сотворении, а также приведены космогонические, космологические, эсхатологические и другие авестийские мифы и легенды. Второе сочинение — Бундахишн — является переложением на пехлеви одной из недош...

Рейтинг LiveLib

4,3

3 оценки

5
33%
4
67%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 4Хотят прочитать 15

Рецензии

AndrejGurinovich10 июня 2025 г.
Зороастрийские тексты. Суждения Духа разума (Дадестан-и меног-и храд). Сотворение основы (Бундахишн) и другие тексты. Издание подготовлено О.М. Чунаковой. - М.: Издательская фирма "Восточная литература" РАН, 1997. - 352 с. (Памятники письменности Востока. CXIV). ISBN 5-02-017898-5 - Тираж 3000 экз.
Суждения Духа разума
Данный текст построен в форме диалога мудреца и Духа разума. В основном он посвящен моральным вопросам о различении плохого и хорошего, о том как правильно жить.
Нашел интересные для себя параллели с христианством: идея воскрешения из мёртвых, деление на ад, чистилище и рай (где в аду демоны мучают грешников).
Идея всемирного потопа и спасения избранных:

«…он построил убежище Йимкард, так как, (когда) будет ливень Маркусан, как это известно из Авесты, люди и другие творения и создания господа Ормазда большей частью погибнут. Тогда он откроет дверь этого укрытия Йимкард, и люди, скот и другие творения и создания творца Ормазда выйдут из этого укрытия и воссоздадут мир.» (стр. 101)
Бундахишн
Самый густо насыщенный мифологией и трудно читаемый текст книги. Рассказывается о сотворении мира, появлении зла. Борьбе света (Ормазд) и тьмы (Ахриман). Тоже напоминает христианское грехопадение, где творения Ормазда попадают под влияние тьмы, отворачиваются от него и идёт борьба за души людей. Слишком много непривычных имён из за чего с ходу трудно ориентироваться. Местами есть нудные отступления где, например, перечисляются название рек, их расположение, истоки и т.п.
В целом любопытное знакомство с зороастризмом.
П.С. - около половины книги занимает транслитерация оригинального текста и факсимильная копия.
Читать далее
7
91