Автобиография

Если заключать брак не по взаимному выбору сторон, он может оказаться очень несчастливым, и услышал в ответ: "То же случается и когда молодым людям предоставляют выбирать самим". И этого я, по чистой совести, не мог отрицать.

Тут я имел возможность убедиться, что довольнее всего люди бывают, когда они заняты делом.

Правители, люди, обремененные делами, не дают себе труда рассматривать и проводить в жизнь новые начинания. Полезнейшей общественные меры редко опираются на опыт предшественников, но чаще бывают вызваны непредвиденными обстоятельствами.

Человеческое благополучие определяется не только крупными удачами, ко редко выпадают нам на долю, сколько мелкими обстоятельствами, происходящими изо дня в день.

Написанное пребывает вовеки.

Писать отчеты и пересылать деньги должно с неукоснительной аккуратностью и точностью.

Кто преуспеть желает, тому пусть жена помогает

Я не изменял моим воздержанным привычкам, я с детства запомнил наставление отца, любившего повторять притчу Соломонову: "Если человек проворен в деле своём, он будет стоять перед царями, он не будет стоять перед простыми", - и почитал трудолюбие лучшим средством для достижения богатства и известности, что и придавало мне сил.

Лишь в молодости мы закладываем основу наших привычек и вкусов, лишь в молодости вырабатываем свое отношение к профессии, роду занятий и браку. А значит, лишь в молодости обозначается дальнейший путь, даже путь следующего поколения, лишь в молодости определяется и личный и общественный облик человека. И поскольку срок жизни длится лишь от молодости до старости, жизнь должна начинаться хорошо с самой молодости предпочтительно еще до того, как мы утвердились в главных своих взглядах.

Такого трудолюбия, как у этого Франклина, я ещё в жизни не видывал

Лихорадка отпускает, если выпить побольше холодной воды.

мне приходилось на-блюдать, что эти люди, всегда готовые спорить, противоречить и опровергать других, обычно несчастливы в жизни. Иногда они добиваются победы, но никогда не добиваются расположения к себе, что было бы для них нужнее.

«Великий дух, сотворивший все вещи, каждой вещи дал какое-нибудь назначение, и какое назначение он ей дал, так ею и следует пользоваться. Когда он сотворил ром, то повелел: да будет он для индейцев, чтобы напивались, значит, так оно и должно быть».

И в самом деле, если в планы провидения входило изничтожить этих дикарей, дабы освободить место для землепашцев, вполне вероятно, что оно избрало своим орудием ром. С помощью рома уже истреблены все племена, ранее насе-лявшие побережье.

Но публика, полагая, что я теперь человек свободный, предъявила ко мне собственные требования. Я оказался нужен одновременно во всех разделах городского управле-ниЯ, везде для меня нашлось дело. Губернатор включил меня в комиссию по мирным перего-ворам, отцы города избрали в муниципальный совет, а вскоре затем в олдермены, граждане выбрали своим представителем в Законодательной Ассамблее.

Губернатору Томасу так понравилось описание устройства печи, что он предложил выдать мне патент на исключительное право торговать ими в течение стольких-то лет; но я не пошел на это из принципа, которому нередко следовал в по-добных случаях, а именно, что раз мы широко пользуемся чужими изобретениями, мы должны радоваться всякой возможности услужить дру-гим, когда сами что-нибудь изобретаем, и делать это следует бесплатно и от души.

Мне уже раньше следовало бы рассказать в своем месте, что когда я в 1742 году изобрел открытую печь для обогрева комнат, а заодно и для экономии топлива, поскольку свежий воз-дух, поступая в печь, сразу нагревался, я подарил образец ее мистеру Роберту Грейсу, одному из давнишних моих приятелей, а у него была своя литейная, и он стал отливать листы для таких печей, что принесло ему хороший доход, потому что спрос на них все возрастал.

Я даже запретил себе, в согласии с давнишним правилом нашей «Хун-ты», употреблять какие-либо слова или обороты, выражающие категорическое мнение, такие как «несомненно, безусловно» и т. п., а вместо этого стал говорить: то-то и то-то «мне сдается», или «представляется мне в настоящее время».

так как желанием моим было одновременно с совершенствованием в добродетелях приобретать знания, и притом что приобретать зна-ния в беседе помогает не столько язык, сколько уши, а значит, нужно отделаться от свойственной мне привычки трепать языком, шутить и ка-ламбурить, за что меня любили только в мало-почтенной компании, я поставил Молчаливость на второе место.