В книгу вошло 70 иракских сказок и преданий. Если рассматривать их с точки зрения интересности, то это не из конек. Сюжеты большинства сказок знакомы нам с детства. К тому же в сборнике многие сказки фактически являются клонами друг друга. Так, например, тут есть три версии сказки очень похожей на Аленький цветочек. Сказка Курица до боли напоминает Царевну-лягушку и т.д. Изюминка этого сборника в другом. Через сказки можно узнать много нового про обычаи и традиции народов Ирака. В связи с тем, что в Ираке до последнего времени существовала традиция устного пересказа сказок на всех праздниках и ритуальных мероприятиях, сказки часто осовременены. В низ фигурируют мотоциклы, самолёт и т.п. Немаловажным плюсом сборника является наличие комментариев и словаря терминов.
8 понравилось
