Э. Хемингуэй. Избранное

Быка, который убил Висенте Гиронеса, звали Черногубый, он числился под номером 118 в ганадерии Санхеса Таберно и был третьим быком, убитым Педро Ромеро на арене в тот же день. Под ликование толпы ему отрезали ухо и передали его Педро Ромеро, тот в свою очередь передал его Брет, а она завернула ухо в мой носовой платок и оставила и то и другое вместе с окурками сигарет «Муратти» в ящике ночного столика возле своей кровати, в отеле Монтойи, в Памплоне.

Это как пересадка на новую почву, думал я, и людям она так же необходима, как и растениям.

Почему у всех быстроходных рыб, которые плавают в тёмной глубине, фиолетовые спины, а зачастую и фиолетовые полосы и пятна? Макрель только выглядит зелёной, на самом деле она золотистая. Но когда она по-настоящему голодна и охотится за пищей, на боках у неё проступают фиолетовые полосы, как у марлина. Неужели это от злости? А может быть, потому, что она движется быстрее, чем обычно?

Жить только настоящим днем - все равно, что жить как на войне.

Когда в городе много деревьев, кажется, что весна вот-вот придет, что в одно прекрасное утро ее принесет теплый ночной ветер

книги были великолепны для чтения, их герои были достаточно жизненны, а поступки и ужасы достаточно убедительны

Я хочу знать, о чем пишут люди, это помогает мне не писать то же самое.

Если все время думать о работе, можно утратить к ней интерес еще до того, как сядешь утром за стол.

А мой будильник - старость.

Париж старый город, а мы были молоды, и все там было не просто - и бедность, и неожиданное богатства, и лунный свет, и справедливость или зло, и дыхание той, что лежала рядом с тобой в лунном свете.

Он был пьян - целеустремленно и привычно пьян.

Рыбы, слава богу, не так умны, как люди, которые их убивают; хотя в них гораздо больше и ловкости и благородства.

Если кого-нибудь любишь, его не грешно убить. А может быть, наоборот, ещё более грешно?

Пусть она думает обо мне лучше, чем я на самом деле, и я тогда буду и в самом деле лучше.

Луна волнует море, как женщину.

Счастье приходит к человеку во всяком виде, разве его узнаешь? Я бы, положим, взял немного счастья в каком угодно виде и заплатил за него все, что спросят.

Где ты умрешь, не имеет значения, если ты умираешь за свободу. И, во всяком случае, главное-жить,а не умирать.

Дрожь - вот все,что осталось из многочисленных проявлений страха,через которые проходят даже самые смелые люди.

— Нельзя ли нам жить вместе, Брет? Нельзя ли нам просто жить вместе?
— Не думаю. Я бы изменяла тебе направо и налево. Ты бы этого не вынес.
— Сейчас выношу ведь.
— Это другое дело. В этом я виновата, Джейк. Уж такая я уродилась.

Maybe if you found out how to live in it you learned from that what it was all about.

"Луна волнует море, как женщину".

I felt the death loneliness that comes at the end of every day that is wasted in your life.

По нашей тогдашней этике похвала в глаза считалась прямым оскорблением.

«Глупо терять надежду, - думал он. – К тому же, кажется, это грех».