Париж

Думаю, что на свете живет множество людей, которые восхищаются Парижем и мечтают однажды там побывать. И кто-то из них воплотит свою мечту в жизнь, а кто-то будет продолжать безответно любить этот город на расстоянии. Если спросить у всех этих людей, почему они хочет посетить Париж, ответы будут самыми разными. Одни хотят увидеть Париж, потому что это город романтиков, похожий на красивую картинку из глянцевого журнала. Другие зачарованы его богатой историей, дворцами и музеями, полными шедевров искусства. А третьи, уже заочно знакомые с этим городом по романам Дюма, Гюго, Бальзака, Золя и других великих писателей, хотят увидеть Париж собственными глазами, чтобы снова пройти по тем же улицам, что и их любимые герои, чтобы вдруг на мгновение увидеть их рядом с собой и ощутить также и себя персонажем романа.

Именно к третьей группе поклонников французской столицы обращается Андре Моруа в своей книге "Париж":

Вы всегда говорили мне о Париже, хотя никогда его не видели, с такой искренней любовью, что мне захотелось показать вам его, точнее – помочь вам вновь обрести Париж, ведь мысленно вы жили в нем долго и, пожалуй, знаете его лучше, чем я.

После этого вступления Моруа берет читателя или читательницу под руку и ведет на экскурсию. Вы осмотрите остров Сите, пройдете по течению Сены, прогуляетесь по Булонскому лесу и Елисейским полям, заглянете на кладбище Пер-Лашез. Не останутся без внимания Опера и Комеди Франсез, Латинский квартал. Завершится экскурсия в квартале Монпарнас, оставив вас в недоумении - как, неужели это всё? Требую продолжения банкета! И продолжение будет в виде развернутых комментариев с фотографиями. Если Андре Моруа поведает вам о Париже, как его житель - с большой любовью, покажет несколько дорогих сердцу закоулков и расскажет немного исторических фактов, то комментарии расскажут вам о городе как профессиональный гид - обстоятельно, с датами, заковыристыми архитектурными терминами и множеством имен. Возможно, на середине комментариев вы затоскуете и сбежите от этого гида в ближайшее кафе за эклером. А может, дослушаете до конца и начнете задавать вопросы))

Единственным недостатком книги мне показались иллюстрации - маленькие, черно-белые картинки, которые невозможно увеличить (я читала книгу в электронном варианте). Остается только воспользоваться интернетом, и найти хорошие фотографии самостоятельно.

Андре Моруа у меня упорно ассоциируется с 19 веком и не ассоциируется со своими произведениями. Например, я далеко не сразу поняла, что это тот самый человек, который написал биографию Байрона, изданную в серии "Жизнь замечательных людей". Теперь передо мной оказалась совсем другая книга. "Париж" - это путеводитель по городу. Пожалуй, читать его, не собираясь в Париж в ближайшие выходные, даже обидно. Читая эту книгу, понимаешь, что фото и видео мало, чтоб действительно познакомиться с городом мало.

А теперь — идите куда глаза глядят. Бродите. Доверьтесь своему инстинкту. Только так можно узнать город.

Вот главное, что нужно запомнить из этой книги, ведь без прогулки по городу путеводитель - всего лишь бумага или место, занятое на цифровом носителе.

Меня потрясло, что в этой книге так много места отведено комментариям, хотя это того стоит. Вначале всё самое важное. что хотел сказать автор, а потом описание достопримечательностей. Читать можно вместе, можно по отдельности. В идеале этот путеводитель нужно взять с собой в поездку.

Идея книги мне всё же понравилась, вначале автор проводит небольшую "экскурсию", а затем отправляет, можно сказать, в свободное плавание по городу. Комментарии - замечательный справочник по достопримечательностям города, хотя именно к комментариям у меня есть несколько замечаний. Но, возможно, это не вина автора, а проблемы перевода. Во-первых, я не поняла в каком порядке и по какой логике расположены достопримечательности (не в алфавитном порядке и не по времени создания, может географически?). Во-вторых, мне хотелось бы увидеть французские названия памятников в скобках после названий русских. Захотелось мне этого после того, как я увидела: СОБОР ПАРИЖСКОЙ БОГОМАТЕРИ (NOTRE-DAME de Paris), а где-то давалась транскрипция названия на русском... Ещё из минусов - черно-белые фотографии, хотя само их наличие, конечно, плюс. Возможно, в бумажной версии книги они воспринимаются по-другому, но вот в электронной версии мне было их мало, тем более, когда под рукой интернет.

В целом, книга мне понравилась. Пусть она передает атмосферу не так хорошо, как это сделал бы какой-нибудь роман, зато рассказывает о том, на что в Париже нужно посмотреть.

Тот редкий случай, когда мне было очень жаль, что я читаю не бумажную книгу, а электронную. Подобные вещи обязательно читать в бумаге, чувствуя каждую страницу. "Париж" Моруа - это не утилитарный путеводитель, вооружившись которым можно бегать по городу. Это - ода Парижу. Признание в любви в городу, которого, к сожалению, уже давно нет. Потому что те выражения, которые использует автор для описания того или иного места вступают в ужасающий конфликт с сегодняшней реальностью. Я никогда не была в Париже и мне в какой-то момент не хватило старинных иллюстраций в книге, я решила добавить гугл-карты - и это было ужасно. Тихие и спокойные улицы на страницах книги - и толпы туристов на картах. Пришлось отказаться и наслаждаться исключительно словами. Моруа предлагает читателю не экскурсионную программу, но первое легкое знакомство в сопровождении персонажей Гюго, Пруста, Дюма и прочих не менее знаменитых французов. Здесь будут только основные точки, на которые стоит обратить внимание при знакомстве с городом. Никаких излишних деталей и ненужных подробностей. Чистые эмоции и бесконечное восхищение собственным городом.