Чудесный гранат

Рецензии

• 

  goramyshz

  10 мая 2016

  В друзья

  Алжир-ские сказки, зачем ты мне строишь глазки В этой тоненькой книжечке представлены две брутальные, как будто сошедшие со страниц «Тысячи и одной ночи» (конечно в детском переложении) сказки и одна общая для всей Африки сказка. Кстати, в книге предупреждается, что тут тоже специальный пересказ для детей. Судя по всему, все логично. Ведь Алжир это самое крупное североафриканское государство и почти самое северное африканское, севернее только Тунис. Теперь конкретно по самим сказкам. Мальчик из кувшина по началу напоминает «Колобка», и появился он откуда не ждали родители и также хулиганил и капризничал, однако, хулиганил, в данном случае, еще хуже и бедные родители дотерпели его до женибельного возраста, только потом он отправился в путь, подобно колобку, правда посланный по конкретному адресу. Да будь Колобок в его возрасте, навалял бы лисе и тоже бы женился, возможно как раз на лисе) Чудесный гранат точно типично арабская сказка. Проезжал сын султана, Гюльчатай ему личико открыла, он позвал ее в жены, но, в принципе, как показали дальнейшие события, ему было все равно кого брать в жены, потому и женился далее на какой-то шмаре под хиджабом, выдававшей себя за ту. Страшно представить, что во взрослом варианте сказки символизировал гранат, явно не личико. Лев, который своей матери не послушался, как я уже говорил, та самая всеафриканская сказка. Такая сказка есть у каждого народа Африки. Меняются только персонажи, неизменным участником этой сказки является человек, как гроза всех животных, будь ты суслик или царь зверей лев. Царь зверей? Извини подвинься, царь мира пришел. К счастью, детское переложение оставило всех в живых, что-то мне подсказывает, вертелся этот бедняга лев на вертеле во взрослом конце сказки)

  Читать далее

  19 понравилось

  0

  223

Цитаты

Подборки с этой книгой

• 

  Сказки народов мира

  • Carmelita
  • 309 книг
• • 
  • 
  • 

  Моя коллекция иллюстрированных книг

  • YuliyaIvanova128
  • 5 907 книг
• 

  Ботаническое (книги с названиями цветов и деревьев)

  • SeAsja
  • 112 книг
• • 
  • 
  • 

  Флора — растительный мир

  • Sudarina_MSI
  • 408 книг
• • 
  • 
  • 

  Книги с деревьями в названии

  • Katzhol
  • 98 книг