Цитаты из книги The Cuckoo's Calling

Впрочем, по большому счету в каждом из нас где-то сидит убийца, так почему Даффилд должен быть исключением?

Если мне суждено разбиться, не хочу, чтобы это произошло во сне.

В этом вся Кукушка: вечно цеплялась за прошлое.

Страйк через силу улыбнулся, помахал и закурил, а сам подумал, что у его сестры проявления родственного участия больше похожи на некоторые приемы допроса военных преступников в тюрьме Гуантанамо.

Под маской ее грубости сквозило что-то щемящее: обостренная гордость, какая-то беззащитность.

За деньги она готова была выложить свою подноготную кому попало, и многие, к сожалению, этим пользовались.

К слову, сейчас я уверен, что она пыталась разыскать и отца тоже, потому что в ней проснулся зов крови: найти свои черные корни, обрести свою идентичность.

- Мы с ней прекрасно ладим; дело лишь в том, что я не закрываю глаза на ее сущность, мистер Страйк, и вижу, что она - виновница всех своих бед.

Во время сегодняшней встречи Тэнзи сделала последнюю попытку найти хоть кого-нибудь, кто ей поверили вместе с тем проглотит ложь, которой она настойчиво маскировала свои показания.

Кто бы мог подумать, что такая красивая девушка умеет смешить, но у нее это здорово получалось.

Вот для чего нужно держать секретаршу, - закончив разговор, подумал Страйк, - даже если тебе нечего ей поручить и нечем заплатить: для солидарности.

Похоже, соединение этих двух изломанных и прекрасных знаменитостей подогревало интерес к обоим: слава одного падала отраженным светом на другого, рикошетом отскакивала назад, и это вечное движение работало на обоих сразу.

Нам показали, как плачут всевозможные знаменитости, тогда как родные Лулы Лэндри не удостоились даже крошечного изображения: нефотогеничное, видимо, семейство.

Измотанный до предела, Страйк долго не смыкал глаз, а потом увидел в своих снах Шарлотту, роскошную, ядовитую, одержимую.

Но каждая новая ложь вплеталась в ее существо, в ткань ее жизни, а потому находиться с нею рядом, любить, добиваться правды и сохранять при этом рассудок становилось все труднее.

- У вас прекрасная грамотность. Все схватываете на лету. Проявляете находчивость - где вы только раздобыли чашки, поднос? Кофе, печенье?

Он даже не представлял, какую цену они могли бы заломить за фото Лулы, летящей навстречу смерти, - вероятно, обеспечили бы себя до конца дней.

- Мне требуется только одно, Страйк, - хрипло выговорил Бристоу, багровый от волнения. - Справедливость.

И с видом профессионала, который на рабочем месте решает такие сложные и секретные вопросы, какие и не снились Элисон, она вскрыла розовый конверт с изображением котенка.

Совесть Страйка, некогда суровая и непреклонная, давно пошатнулась под многочисленными ударами судьбы, а теперь и вовсе была отправлена в нокаут.