Harry Potter Hardback Boxed Set

"How're we getting to King's Cross tomorrow, Dad?" asked Fred as they dug into a sumptuous chocolate pudding.

"The Ministry's providing a couple of cars," said Mr. Weasley.
Everyone looked up at him.

"Why?" said Percy curiously.

"It's because of you, Perce," said George seriously. "And there'll be little flags on the hoods, with HB on them"
"-- for Humongous Bighead," said Fred.

'One can never have enough socks', said Dambledore. 'Another Christmas has come and gone and I didn't get a single pair. People will insist on giving me books'.

"Гарри искоса посмотрел на помрачневшие лица друзей. "Вы что, считаете, что я должен был рассказать им об этом голосе?". "Нет" - без колебаний ответил Рон. - "Когда начинаешь слышать голоса, которые больше никому не слышны, - это не самый лучший признак, даже в колдовском мире".

He wanted to be stopped, to be dragged back, to be sent back home… But he was home. Hogwarts was the first and best home he had known. He and Voldemort and Snape, the abandoned boys, had all found home here…

Торжественно клянусь, что замышляю шалость и только шалость.
I solemnly swear that I am up to no good.

"Хогвартс" на волшебном языке означает "вепрь".

Если ты был лучше в образе крысы, чем человека, незачем этим хвастаться.

Твоей голове не позволено появляться в Хогсмиде. Ни одной из частей твоего тела не позволено появляться в Хогсмиде.

Я торжественно клянусь, что не собираюсь делать ничего хорошего.

«Мы можем принять лишь охотников, у голов которых дорожки с их телами разбежались».

Гениально, сколько способов обойтись без магии понапридумывали эти магглы.

Його обличчя з червоного стало зеленим швидше, ніж міняються сигнали на світлофорі.

Indifference and neglect often do much more damage than outright dislike...

– Я что, профессор? – осведомился Локонс с кротким удивлением. – Вот те на! А я-то считал себя идиотом…

'Sir - Professor Dumbledore? Can I ask you something?'
'Obviously, you`ve just done so,' Dumbledore smiled. 'You may ask me one more thing, however.'
'What do you see when you look in the Mirror?'
'I? I see myself holding a pair of thick, woollen socks.'
Harry stared.
'One can never have enough socks,' said Dumbledore. 'Another Christmas has come and gone and I didn`t get a single pair. People will insist on giving me books.'

'And what if I wave my wand and nothing happens?'
'Throw it away and punch him on the nose,' Ron suggested.

Ron and Hermione were a very good audience ; they gasped in all the right places, and when Harry told them what was under Quirrell's turban, Hermione screamed out loud.

«You flatter me,» said Dumbledore calmly. «Voldemort had powers I will never have.»

«Only because you're too—well—noble to use them.»

«It's lucky it's dark. I haven't blushed so much since Madam Pomfrey told me she liked my new earmuffs.»