Сказки как старые друзья — их надо навещать время от времени.
Неплохой букинистический экземпляр волшебных сказок Вильгельма Гауфа и Братьев Гримм, изданный ещё в 1989-ом году. У книги довольно простое оформление, но добротный переплёт: сшитые страницы и твёрдая чёрная обложка. Форзацы также без излишеств, иллюстраций и паттернов. Единственное украшение книги — цветной бордюр и стилизованные под старинный шрифт название и фамилии авторов на лицевой части. Точно в таком же стиле они продублированы и по корешку. Издание вполне достойное и может заинтересовать букинистов, но есть в нём и два небольших минуса. Первый — это размер шрифта основного текста. У книги он меньше среднего, что вкупе с пожелтевшими страницами создаёт неудобство для чтения. Второй минус — это перевод. Но здесь, как говорится, дело вкуса.
Сами же истории, вошедшие в книгу, действительно интересные. В них появляются не только знакомые многим с детства персонажи европейского фольклора, но и герои восточных сказок: янычары на арабских скакунах, банды разбойников, заколдованные животные и птицы. То тут, то там на страницах мелькают ларцы с драгоценными сокровищами, корабли, гружёные золотом и шелками, караваны верблюдов и магические артефакты. Есть в этом сборнике и по-настоящему страшные сказки, в которых слышны отзвуки немецкого фольклора времён братьев Гримм. Но адаптированы они всё же под юношеский возраст и до оригинальных историй им далеко.
Можно сказать, что это обычный томик со сказками, что не хуже и не лучше других изданий. Но, как практически любая букинистика, он грешит выцветшими листами и мелкими дефектами (царапинами и повреждёнными уголками). А иногда на внутренней стороне обложки, на форзаце, присутствуют сторонние надписи: дарственные пожелания или печати, оставленные сотрудниками библиотек. Для одних эти дефекты — повод отказаться от книги, а для других — важная особенность, ради которой, собственно, книга и приобретается.
6 понравилось
