Ретро истории для малышей.
Эта книжка относится к той категории детских произведений, где иллюстрации намного интереснее содержания. Они выполнены в необычном стиле и напоминают ретро открытки, на которых все нереалистично красивое, а люди всегда очень элегантно одеты. Что касается самих историй, то в книге их две: первая про то, как маленькая девочка-школьница с младшим братом и собачкой пошла в магазин (большой универмаг) и стала совершать различные покупки. Она купила игрушки, одежду, продукты и даже канцелярские товары не обошла стороной. Но при этом написано очень поверхностно, возникает ощущение, что текст писался под картинки, а не наоборот. Вторая история более интересная, ведь не часто в книгах рассказывается про детские курсы для поваров, проходящие в старинном замке, где дети не только учатся выбирать продукты, но с закрытыми глазами на вкус и по запаху определять что это.
Ну и, конечно, в школе их учат готовить тесто и печь хлеб, а также варить суп, поэтому эта история показалась мне более увлекательной.
Вообще для меня в этой книге было достаточно странно читать русские имена персонажей, мне кажется, не стоило переводить Мартину в Марусю и остальных героев называть на русский манер, это пошло во вред книге.
Так что вывод - изучить данное произведение стоит только ради красивых иллюстраций.
22 понравилось
