— Я готов. А ты, принцесса?
— Если ты готов, то готова и я.
К сожалению (а может и к счастью, как посмотреть), я из числа тех людей, которые до прочтения данной книги (и в общем-то всей трилогии в целом), успела посмотреть все три фильма-экранизации. И да, они мне понравились)) Поэтому не могу сказать, что мое впечатление можно назвать объективным (насколько это вообще возможно XD). Просто потому что при чтении, я в любом случае, чисто подсознательно, сравнивала книгу и экранизацию. И не всегда сравнение было в пользу книги. Хотя, чаще всего все таки выигрывала книга - исключительно из-за того что в первоисточнике априори больше подробностей, которых иногда так не хватает при просмотре фильма)
Конечно же в книге есть отличия от экранизации: иногда не особо существенные - например погоня в начале фильма, добавленная видимо для экшена, и которой нет в книге, а порой и достаточно глобальные (хотя, честно говоря, в большинстве своем все равно не особо влияющие на сюжет) - к примеру, в фильме у Гвендолин был только младший брат Ник, а в книге есть ещё и младшая сестренка Кэролайн.
— А ты, мама, что обо всём этом знаешь?
— Больше, чем мне хотелось бы, — мама даже чуть-чуть улыбнулась, говоря это, но улыбка у неё получилась какая-то грустная. — Да, насчёт твоего вопроса, Ник, — в будущее попасть нельзя, по той простой причине, что оно ещё не случилось.
— Че?! — возмутился Ник. — Интересная логика!
В целом, первая книга получилась интересной и увлекательной. Хотя некоторые герои и их характеры вызывали у меня некоторый диссонанс, опять же потому что в фильме, на мой взгляд, они получились другими.
Взять хотя бы главную героиню Гвендолин Шеферд. В книге она выступает этакой девочкой-недоразумением, постоянной влипающей в какие-то курьезные ситуации (часто с едой XD). В фильме же она показалась мне больше бунтаркой, хотя и в книжном варианте в ней живет бунтарский дух)
Но в то же время, в книге Гвен получилась более живой что ли.
Кроме «засосной истории» (как выражалась Лесли) и мятного гордонова поцелуя я была ещё ни разу не целованной.
Возможно, даже и «незрелой», как считал Мортимер. Как-то я поздно начинала, в шестнадцать с половиной лет, это я и сама знала. Лесли, например, уже целый год встречалась с Максом. Но даже она считала, что поцелуи сильно переоценивают.
Лесли признавала, что, ей, возможно, просто не везло в жизни. Но те, с кем она в своей жизни успела перецеловаться, получили от неё по французскому поцелую двойку с минусом.
Надо ввести такой предмет в школе, назвать его «Целование» и поставить, например, вместо религиоведения, которое всё равно никому не нужно.
Ее больше раскрыли как личность, как носительницу гена путешественника во времени. Расcказали про ее дар видеть призраков и демонов.
Да и история ее знакомства с призраком Джеймса Августа Перегрина Пимпелботтома в книге обыграна совсем по-другому)
Как и многие другие привидения, он просто-напросто не хотел верить в то, что больше не был человеком. Даже при большом желании он не вспомнил бы того факта, что когда-то умер. Мы познакомились пять лет назад, в мой первый день обучения в Сент-Ленноксе, но Джеймсу казалось, что всего несколько дней тому назад он играл в карты с друзьями и болтал о мушках и париках. (Он, кстати, носил и то, и другое, но выглядел вовсе не так ужасно, как может показаться из этого описания.) То, что за время нашего знакомства я подросла на двадцать сантиметров, мне поставили, а затем сняли брекеты, и у меня появилась грудь — всего этого Джеймс старательно не замечал.
Равно как и того обстоятельства, что дворец его отца давно уже стал частной школой с электричеством, водой и батареями. Единственное, что он, кажется, всё-таки замечал — это длину юбочек у воспитанниц школы. В его-то времена женские ножки увидеть было непросто.
То же самое могу сказать и о ее кузине Шарлотте - в книге она получилась немного другой по характеру, да и ее отношения с Гвендолин, хоть и далеки от идеальных, но на мой взгляд, все таки чуточку более теплые, чем в фильме.
А вот главный мужской персонаж и любовный интерес Гвен - Гидеон де Виллер - получился вполне сопоставим по характеру со своим экранным вариантом - слегка манипулятором (фамилия обязывает), но, конечно же, в итоге - парнем с золотым сердцем. Young adult, чего вы хотели? ))
А еще не могу не упомянуть Лесли - лучшую подругу Гвен, и бабушку Мэдди - в фильме они получились на удивление очень похожими на себя в книге. Просто шикарные второстепенные персонажи, обожаю их!
Ну и конечно же граф Сен-Жермен - он и в книге все такой же шовинист и женоненавистник =)
А еще, отдельно хочется отметить историю Люси и Пола. Эта пара понравилась мне даже больше главных героев))
Единственным существенным минусом в книге для меня стало то, что практически все Хранители тут получились какими-то плоскими, практически статистами - хотя они достаточно часто появляются во время повествования. Парадокс...
P.S. Про "лифт в преисподнюю" позабавило ХD
24 понравилось
