
Первая мысль, которая мне пришла в голову, после того как я дочитала последнюю страницу: "Наверное, я наконец-то выросла повзрослела изменилась." История про 17-тилетнюю избранную не нашла никакого отклика в душе.
А потом я стала размышлять.
Я очень люблю фэнтези, правда-правда. И в свои 26 до сих пор регулярно перечитываю знаменитый цикл про ведьму от Громыко, который каждый раз всё так же заставляет умиляться, искренне хохотать и радоваться за персонажей. Пример такой привела не случайно. Когда-то кто-то мне сказал, что аудиторию любого произведения, будь то книга, фильм или сериал, можно примерно определить по возрасту главных персонажей. Так вот, история про Вольху вызывала дикий восторг и в 18, и в 20, и в 25 лет.
Рассказ про Гвендолин оставил какое-то невнятное послевкусие, как-будто выпил дешевый растворимый кофе. Пресно, дешево, неинтересно. Избитый сюжет можно огранить свежими деталями и вставить в оправу из хорошего, богатого языка. Не надо думать, что 15-тилетние подростки идиоты и не осилят книгу, написанную чуть более сложно. Хотя, возможно, некоторая вина лежит на переводе. С другой стороны, есть книги, написанные ужасно, но с таким лихо закрученным сюжетом и сумасшедшей динамикой, что стиль повествования можно и простить. Рубиновая книга к их числу не относится. Плюс, я искренне была обеспокоена психическим состоянием многих персонажей - вели они себя неадекватно и нелогично. И вообще, глубинной сути всего происходящего я не поняла, а читать продолжение не хочется.
Подытожить даже и не чем. Совершенно не представляю, в каком душевном состоянии надо находиться при прочтении, чтобы полюбить эту книгу.









