Флинн. Флинн в пролете. Флинн при исполнении

Flynn's In, 1984

• Несчастный случай, Фрэнк.
• Говори толком, дружище, кто кого пришил и за что?

  Комиссар полиции Бостона просит Флинна расследовать смерть молодого перспективного конгрессмена, который был убит дробью в кладовой частного клуба "Удочка и ружье". Взяв себе в помощники прошаренного полицейского пенсионера Уолтера Конкеннона, Флинн попадает на тыльную сторону - место, где сильные мира сего сбрасывают маски. Естественно, конгрессмен будет далеко не единственной жертвой в "Удочке и ружье". И самое интересное: тема с трупами совершенно не напрягает членов клуба.

• А это доктор Аллистер. Он занимается рождениями и смертями в нашем округе. И не слишком озабочен, что творится с человеком в промежутке между этими двумя событиями.

  Пожалуй, это единственный классический детектив в наследии Макдональда. Место действия отрезано от внешнего мира, завсегдатаи "Удочки и ружья" всячески вставляют палки в колеса Флинну, лишь бы подать все в выгодном свете. Он должен найти убийцу, пока все живые обитатели клуба не превратились в мертвых. А до тех пор он заложник.

• Зачем это им понадобилось удерживать нас здесь? - злобно прошипел Флинн. - Процесс устранения идет своим чередом, гладко и без всяких помех.

  Отчасти это пародия, а, учитывая, кто оказался в итоге убийцей, то и сатира. В коротенькой 13 главе наглядно показано как делается бизнес. Просто сидят денежные мешки с законниками и делят сферу. Хотят отымут, хотят сделают слияние, один звонок - и все. Рука моет руку, деньги делают деньги. Роман улыбает, но по факту, как и в жизни, улыбаться тут нечему.

• Сколько раз тебе удаляли аппендицит, а, Фрэнк?
• Сейчас пересчитаю шрамы.

Повара, они как бабочки, их влечет свет и тепло.

Все мы - не более чем пародия на своих родителей.

• И уж, разумеется, ты согласишься со мной хотя бы в одном: люди, которым подают на обед отварную рыбу с брокколи и пудинг из тапиоки на десерт, просто не способны управлять миром.

>

– Видишь ли, пути господа и полицейских инспекторов неисповедимы.

Полицейский инспектор Френк Флинн, отец пятерых детей, становится свидетелем взрыва «Боинга-707», упавшего в Бостонский залив. Как водится, на борту лайнера находилось немало неординарных личностей: федеральный судья, известный театральный актер, чемпион мира по боксу в среднем весе, и троица арабов в черных очках с американскими паспортами.

— Френк, арабы обожают длинные свободные одежды. Бурнусы и солнцезащитные очки. Их дома окружены глухими заборами. Жен они держат под кроватями.

Флинна прикомандировывают ФБР для содействия в проведении расследования. Думаю, всем ясно, кто раскроет причину крушения аэробуса. Тем более, что Флинн не совсем, а может даже и вовсе, не коп, что не мешает ему, раскрывая дело, оставлять всех в дураках.

– Я никогда не держал в руках трехсот лишних долларов.
– Ты не Хуан.

Перед прочтением меня интересовал лишь один вопрос: будет ли цикл с Флинном похож на серию с Флетчем? Ответ утвердительный. Можно сказать, что Флинн инкарнация обаятельного журналиста. На выходе мы имеем легконаписанный и также легкочитаемый юморной детектив, однако, что касается развязки, то я уловил лишь общий ее смысл, совершенно не поняв суть самой аферы.

– Для детей у вас слишком много собственности.

Есть в романе свои запоминающиеся штришки, например, помощник Флинна общается с помощью записок. Или когда Флинн подключает своих детей к поиску «Лиги лишних людей». Или та шутка, когда сержанта Уилена отметелили двое скрипачей…
В общем, Макдональд как он есть – чуткий, мудрый и смешной.

– Куда бы ты не шел, юноша, я могу сказать тебе, что идешь ты не туда.

The Buck Passes Flynn, 1981

– В отделе разведки числится капеллан?
– Нет.

Интригующая история, в которой Флинн пытается расследовать три любопытных события. Первое: все население городка Ада, что в штате Техас, внезапно, между субботой и четвергом, покинуло город. Остался только пастор с женой и женщина-свинопас. Второе: в Ист-Фремптоне, что в штате Массачусетс, наоборот – все пасторы съехали, а жители выгнали всех туристов. Третье: весь Отдел авиационной разведки Пентагона, получив взятки по сто тысяч наличными на рыло, уволился с работы. Аналогичный магарыч получили и все участники первого и второго событий.

– Господь пребывает в каждом человеке. В каждом из нас.
– Тогда большая часть Господа покинула город.

В помощники Флинну присылают Дусю Уэбб – профессионала экстра-класса из министерства юстиции. Проблема лишь в том, что никто не знает кто такая Дуся Уэбб. Сам же Флинн представляет безымянное транснациональное частное агентство самого высокого уровня.

Дусе Уэбб было что показать.

Макдональд играет словами, в ритме естественного тремора посыпает их пудрой остроумия, беззлобно посмеиваясь над человеческим бытием. Никакого напряга, чисто такса на релаксе. Расследование Флинна напоминает скорее общение со Вселенной, нежели детектив. Вернее, это детектив, проходящий по ведомству жизненной философии.

Мужчины продолжали играть, Флинн — есть уху.

Для журналиста Макдональд слишком человечен и эмпатичен. Несмотря на легковесность, тут есть над чем поразмыслить взрослому человеку. Роман о том, что тяжесть бытия можно воспринимать по-разному: кто-то делает его легким, кто-то усугубляет, кто-то извлекает из него деньги.

В голове Флинна начала зреть интересная теория: полностью отдаваться любимому занятию умели только те, кто мог не думать о хлебе насущном, только те, кто обладал полной экономической независимостью. К сожалению, дальнейшим развитием этой теории он мог заняться лишь в далеком будущем, выйдя на пенсию.

Есть в книге момент, когда экономист на пальцах объясняет Флинну как работает экономика США, по сути – откуда растут ноги американской агрессии. В своих исканиях он побывает даже в СССР на Сахалине. Актуальный роман, особенно сейчас, когда идет передел прежнего мира.

– Он со мной согласился.
– Насчет чего?
– Согласился, что это дело рук Сатаны.

Разгадает ли Флинн странную загадку? Само собой. Как говорится, истина где-то рядом, а большое всегда в малом.

Капиталистическая система так много о себе мнит, что ей пора и лопнуть.

Мир, каким они его знали, рухнул. Теперь им известно, что американский доллар, в который они свято верили, ничего не стоит. На данный момент международные игры с долларом закончились.

Я хочу спать. Я – шпион.