Грузинские народные новеллы
Новеллы какие-то странные. Ожидала увлекательного чтения, чего-то вроде "Моллы Насреддина", а получила тягомотину.
Во-первых, новеллы очень часто повторяются - с незначительными вариациями типа имен персонажей или мелких деталей. Неинтересно на пространстве одного сборника и даже меньше - на 1/3 его части - читать несколько одинаковых по сути сюжетов (например, в 20 новеллах из первых 50 повторяются примерно 4-5 сюжетов).
Во-вторых, в силу каких-то неизвестных мне причин (я предполагаю, это от очень древней древности новелл) некоторые новеллы, точнее, довольно многие, либо обрываются без нормальной развязки, либо оканчиваются настолько нелепо, что даже не смешно, а дурацки, идиотически. Ни в жизни, ни в сказке такой концовки представить себе невозможно, но грузин это не смущает ни грамма - получите и распишитесь.
В-третьих, грузины просто помешаны на... чём бы вы думали? - на труде! Офигеть. Ну такие они все трудяги-работяги, просто умилительно. Мораль подавляющего большинства новелл - "трудись в поте лица своего, не покладая ни рук, ни ног, и вообще, трудись пока пупок не развяжется - и будет тебе счастье, любой царь с радостью отдаст за пастуха или каменщика свою дочь и полцарства впридачу." Другого счастья они себе просто не представляют.
Осилить до конца не смогла. Оставила закладку в книге, может, как-нибудь под настроение буду почитывать по 2-3 новеллы - бОльшими порциями оно не идет.
4 понравилось
