Selected Stories

Он заключил свою Деллу в объятия. Будем скромны и на несколько секунд займёмся рассмотрением какого-нибудь постороннего предмета.

Я вышел из пещеры, поймал мальчишку и начал так его трясти, что веснушки застучали друг о друга.

Он застиг меня у стойки, поэтому я никак не мог разразиться тирадой о вреде алкоголя. Я с удовольствием первым заплатил бы за выпитое, чтобы избавиться от него; но он был одним из тех презренных, кричащих, выставляющих себя напоказ пьяниц, которым нужен военный оркестр и фейерверк в виде сопровождения к каждому центу, истраченному ими на свою блажь.
С таким видом, словно дает миллион, он вытащил из кармана два бумажных доллара и бросил один из них на стойку.

Гостиная казалась величиной в квадратную милю, потому что в ней не было ничего, кроме книг на некрашеных белых сосновых полках, треснувшего мраморного стола, лоскутного коврика, волосяного дивана без волоса и двух или трёх стульев.

- Какого же черта он болтал мне про блинчики? Объясни ты мне...
Когда я сказал "блинчики", дядюшка Эмсли подскочил и попятился.

• Кто-то меня разыграл с этими блинчиками, - говорю я, - и я дознаюсь. Тебе-то уж наверное все известно. Выкладывай, или я, не сходя, с места, замешу, из тебя оладьи.

Вся фармакопея теряет смысл, когда люди начинают действовать в интересах гробовщика.

"Он написал его в ту ночь, когда слетел последний лист" (с) О.Генри "Последний лист"

Вот они, женщины! Джорджа нет, значит - вынь да положь ей Джорджа.

- Делл, - сказал он, - придется нам пока спрятать наши подарки, пусть полежат немножко. Они для нас сейчас слишком хороши.

Два официанта аккуратно уложили Сопи левым ухом на бесчувственный тротуар.

Едва увидев её, Делла поняла, что она должна достаться ему. Ведь она так похожа на него! Скромность и благородство отличали их обоих.