Зимние сказки

В очередной раз читаю и удивляюсь своеобразной манере братьев Гримм. Самые жёсткие детские сказки - авторы они. Просто для сравнения можно привести подобные сказки. Например, - Морозко или Владимир Одоевский - Мороз Иванович . В них прямо очень похожи сюжеты.
А ведь ещё есть - 12 месяцев , Николай Некрасов - Мороз, Красный нос и множество прочих, которые схожи только в некоторых деталях.
И, знаете ли, эти все сказки ненамного добрее. Пожалуй, что только Красный нос и братья Месяцы немного человекотерпимы)))
История всё же очень поучительна и многогранна. Дети будут задавать много вопросов при чтении, причём самых неожиданных. Самое волшебное в таких сказках, что их можно заново и заново интерпретировать. Вот яркий тому пример - За темными лесами: Старые сказки на новый лад (сборник) . Очень полезно перечитывать не только старые сказки, но и их обновлённые версии. Уже совсем по другому смотришь на мало значительные детали. И становится немного жутковато от "детских" сказок.

Непонятно как, но эта сказку я не читала в детстве, а только смотрела мультфильм и слушала аудиоспектакль на пластинке. И вот мультфильм я обожала, атмосфера в нем была непередаваемая, зимняя. А вот от книги я этой атмосферы не получила, да и вообще воспринималась она несколько тяжеловато. И все же сказка учит нас тому, что добро всегда побеждает зло; что нельзя никогда сдаваться, нужно идти к своей цели и не оставлять друга в беде.

Постараюсь найти аудиоспектакль адаптированной сказки, который слушала в детстве на пластинке. Вот он, насколько я помню, создавал именно ту самую атмосферу сказки, рассказанной зимней ночью, когда за окном завывает метель. Думаю, что понравится он не только мне, но и ребенку.

Нашла эту книгу в одной из подборок. Удивилась, что так мало прочитавших. Ведь книга хорошая и сказки там поучительные. И одна из них показалась такой знакомой, очень похожей на одну из детства. Наверное все сказки такие, может каждая друг у друга что-то заимствует.) Есть же в них нечто объединяющее.
Любимой сказкой стала первая. Добрая, согревающая и вроде не совсем сказка. Она о зиме, о волшебстве, но больше о детях и о тепле, что они нам дарят.

Понравилась сказка о принцессе Адальмине. Она тоже оказалась немножко знакомой. Встречали мы уже с вами в детстве таких принцесс. Но от этого она не стала менее поучительной или менее доброй.)
И последней, самой волшебной для меня, была сказка о "Солнечном луче в ноябре".)

Все сказки этого автора замечательные, и читать их в морозные зимние вечера одно удовольствие.

"Снежная Королева" - одна из любимых сказок Андерсена, и одна из любимых историй среди всех историй мира. Здесь есть снег, любящая бабушка, детская дружба, перерастающая в нечто большее, поиск своего человека, вечность и коньки.

Еще есть второстепенные линии, о которых не вспомнишь, например про сказки, которые слышит Герда (помните, что там есть рассказ о том, как индийскую жену сжигают на погребальном костре мужа?), жестокие и темные. Про смерть Ворона и про зеркало троллей. И простая волшебнаЯ история сразу становится сложнее, интереснее и ярче.

И самой королевы в тексте очень мало. Но ведь и история не о ней, верно?

До прочтения книги я никогда не слышала имя автора, но, как утверждается, это имя хорошо известно в Финляндии.

Книга состоит из семи историй со знакомым сюжетом, но имеющие характерные особенности местности. Сборник познакомит юных читателей с особенностями быта коренного населения, как они готовились к зиме, как воздвигали свои жилища, как верили и боялись различных мифических существ. И все это подается с дружелюбным, но поучительным настроем. Пожалуй, главная особенность любых сказок.

Больше всего из сборника мне понравилась сказка “Подарок морского царя”. Она чем-то напоминает сказку о золотой рыбке, только тут сама “старуха” ходила на поклон к морскому царю и просила все больше и больше даров. Финал предсказуем, но прочитала с удовольствием.

Также понравилась история про Звездоглазку. Она жуткая, и не от того, что в ней есть монстры, а от людей и их отношения к отличным от себя людям.

И, пожалуй, все. Сказки очень наивные, наверное, такими они и должны быть, но как-то вообще без интереса продвигалось чтение. В истории “Как тролли справляли Рождество” автор максимально ушел в религию. Зачем это нужно в детской сказке? Я такого точно не ожидала, особенно, учитывая, что и в самой сказке, и в предыдущих историях были языческие мотивы, а тут на, получай вифлеемскую звезду.

Остальные истории или слишком простые, или не зацепили сюжетом. Я уже давно выросла из сказок, но думала, что с сборнике найду интересные сюжеты. К сожалению, нашла только скуку

Сказка достаточно сильно отличается от того, что я помню по мультфильму из детства. Это не просто история о том, как Герда спасала Кая, а рассказ более подробный, с разными злоключениями - на Герду нападали, и она искала возможности и пути, как же спасти Кая с ледяным сердцем из плена Снежной Королевы. Помимо самой истории, в книге есть и какие-то явные отсылки в традиции Дании. Потому что символы розы и тролля с зеркалом - это, как по мне, не просто фантазия. Сказка очень интересная и поучительная, как раз то, что нужно читать детям.

Очень захватывающая история. Красивая детская сказка о настоящей искренней дружбе. Историю Кая и Герды знает практически каждый. Если не со страниц книги, то с телевизионных экранов она волнует сердца уже многих поколений.

Искренность, умение располагать к себе людей, честность и вера в себя помогли Герде преодолеть множество препятствий. Книга учит нас не сдаваться в трудных ситуациях, верить в себя, уметь дружить.

Больше всего понравилось в книге то, что именно девочка её главная героиня. Она сильная, смелая, и она смогла спасти мальчика Кая от ледяных объятий Снежной Королевы.

Конечно, читано-перичитано много раз. Сейчас читала младшим детям. Начала читать и.. погрузилась в такое наслаждение: такая неподдельная доброта, а какой язык.. Просто одно наслаждение читать эту книгу детям.
А еще перевод... Нет, он вроде тот же, что и раньше, как в советское время, перевод Ганзен, еще дореволюционный. Но только без купюр. Дело в том, что в советское время перевод адаптировали, из него были полностью удалены христианские мотивы и религиозные ассоциации. И вот первая встреча с полным переводом.
"Герда начала читать «Отче наш»; было так холодно, что дыхание девочки сейчас же превращалось в густой туман. Туман этот все сгущался и сгущался, но вот из него начали выделяться маленькие, светлые ангелочки, которые, ступив на землю, вырастали в больших грозных ангелов со шлемами на головах и копьями и щитами в руках. Число их все прибывало, и когда Герда окончила молитву, вокруг нее образовался уже целый легион. Ангелы приняли снежных страшилищ на копья, и те рассыпались на тысячи снежинок. Герда могла теперь смело идти вперед; ангелы гладили ее руки и ноги, и ей не было уже так холодно."
Получила и я, и дети огромное удовольствие, сказка просто замечательная. И очень добрая, и поучительная, и язык красивейший.

Эту сказку мне в детстве читала бабушка, когда я приезжала к ней на летние каникулы. Да, получается, что я слышала эту сказку только летом - такая вот ирония. И тем не менее, жара за окном никогда не мешала мне погрузиться в эту прекрасную зимнюю историю и полностью ее прочувствовать. В общем, с этой книгой у меня связаны самые теплые воспоминания, и я осмелилась перечитать ее впервые за много лет.

Это история про названных брата и сестру Кая и Герду - Кай попадает в плен к Снежной королеве, а Герда смело отправляется его спасать. Честно говоря, я подзабыла повороты сюжета, но хорошо помнила отдельных персонажей: старушку, которая умела немного колдовать, принцессу, маленькую разбойницу, финнку и лапландку. Несмотря на то, что на каждого персонажа приходится совсем немного текста, они очень яркие - их образы так и не истерлись из моей памяти за все эти годы.

Сюжет сказки очень оригинальный и разнообразный. Сказка условно поделена на семь рассказов, и у каждого из них особенное настроение и, я бы сказала, своя погода. Например, в саду у колдуньи мы как бы чувствуем противный летний зной, который путает мысли в голове, а в логове разбойников сыро и промозгло, как будто там всегда поздняя осень.

В детстве я не задумывалась об этом, а сейчас обратила внимание - получается, что Кай полностью оказался во власти внешних злых сил, а Герда так самоотверженно бросилась за ним, когда, кажется, даже родители Кая не очень-то шевелились. Ладно, к родителям не цепляюсь, это детская сказка, поэтому их здесь в целом не существует, хотя дети и не являются сиротами. А все-таки какие интересные с точки зрения психологии взаимоотношения у Кая и Герды, не находите? Все-все, не душню.

Чего я не видела в этой сказке раньше (очевидно, потому что у меня было советское издание), так это сильных христианских мотивов. Конечно, ничего удивительного в этом нет, но все равно это стало для меня новостью. И кстати, с этими деталями сказка воспринимается гораздо лучше - теперь понятно, почему все на свете, включая не очень-то приятных людей, помогают Герде.

Соответственно, мораль у сказки тоже насквозь христианская - будь добрячком и все будут тебе помогать. Ну и конечно, в душе нужно оставаться ребенком с чистым сердцем. Наивно - супер (да, я считаю, что это искрометная шутка).

Кстати, интересно, что сказка называется "Снежная королева", но саму королеву мы почти не наблюдаем. Так я и не поняла, являлась ли она злым злом или просто развлекалась в доступной ей манере.

В любом случае, это прекрасная сказка, которая навсегда останется в глубине моего сердца. Было интересно посмотреть на нее взрослым взглядом и увидеть что-то новое.