Смерть в конверте

Первое мое знакомство с автором, 29-я книга серии про Мод Сильвер (в русскоязычной версии почему-то 27-я).

Конечно, если сравнивать с Агатой Кристи, то Вентворт явно проигрывает: нет здесь того мастерства и изящества, которое и делает Кристи - королевой детективного жанра. А сравнение так и напрашивается: действие происходит в небольшой английской деревушке; расследование ведёт пожилая дама, которая все время вяжет (кстати, автор довольно грубо вставляет упоминания и описание этого самого вязания и к месту, и не к месту); повествование неспешное, с основным акцентом на разговоры «за чаем».

К сожалению, персонажи прописаны довольно невнятно…плюс к этому, автор почему-то решила дать некоторым из них похожие имена и поначалу я все время путалась между Мэгги и Мэтти, Джеймсом и Джейсоном.

И все же, если попытаться абстрагироваться и не проводить параллели, то детектив получился довольно неплохой: анонимные письма, 3 убийства, масса сплетен и довольно убедительный финал. Правда, роль мисс Сильвер в расследовании мне показалась немного размытой, события развиваются сами по себе (2 убийства происходят уже после того, как она взялась за дело). Я обязательно попробую почитать что-то ещё из этой серии

Классификация утверждает. что это аж тридцатый роман в серии о мисс Силвер, чему я по прочтению не удивляюсь. Я знакомлюсь с циклом не по порядку, а как придется, однако это никак не влияет на состояние сюжета, так как каждая книга представляет собой отбельную историю. И видимо к тридцатой книге автор уже утомилась придумывать подозрительные линии расследования и доводить их до апогея. Роман по сути состоит из привычных ходов для истории о данной героине - начиная от отношения к ее внешнему виду, заканчивая очередной романтической линией в сюжете. Прискорбно, что такая замечательная идея о коллекционере была реализована именно в таком ключе. Нетривиальный и чисто-английский богатый дядюшка, коллекция отпечатков пальцев, отголоски прогремевшей войны, племяшки-красоточки опять же с чисто-английскими характерами и стилем поведения, соседи со своими "тараканами" - читаешь и видишь одну их неплохих английских детективных экранизаций. Очень неплохо переданы отношения, атмосфера времени и места, разговоры и внешние данные. Что же расстроило: решение автора по поводу тех самых отпечатков (хотя объяснение мисс-главной-героини конечно правильно и логично) и решение автора по поводу справедливости (вот оно-то чрезвычайно оторванное от реальности на мой взгляд и слишком книжно-киношное). Угадать злодея труда не составляет, очень все прозрачно, и отвлекающие моменты, применяемые и вводимые в сюжет автором не выполняют свою роль должным образом. Концовка по традиции, свойственной автору, лирична и романтична. Но в целом, для ностальгирующих по классическому английскому детективу книга неплоха и может подарить прекрасные мгновения путешествия по британской глубинке.

Патриция Вентворт «Роковой отпечаток»

У Джонатана Филда – богатого владельца старинной английской усадьбы довольно странное хобби, вместо того чтобы собирать
почтовые марки или какие-нибудь вполне безобидные экспонаты, он владеет обширной коллекцией отпечатков человеческих пальцев, которая по всей видимости и становится мотивом его неожиданного убийства в родных стенах. Вот только ли все так однозначно? Старший инспектор Скотленд-Ярда Фрэнк Эббот не по наслышке знакомый с уважаемым семейством спешит в поместье «Филд-Энд», где среди многочисленных домочадцев и гостей пытается обнаружить злоумышленника, который не спешит признаться в содеянном. К счастью на помощь слуге закона приходит проницательная мисс Мод Силвер,с виду напоминающую безобидную гувернантку с семейных портретов времен короля Эдуарда, но обладающая острым умом и способностью к неожиданным выводам:

Конечно-же с такой мощной поддержкой преступление будет раскрыто, а Патриция Вентворт в очередной раз порадует читателя яркими персонажами, запутанными отношениями, интересными зарисовками из жизни английской глубинки и новыми вязальными успехами мисс Силвер. Вот только романтического настроения и любовных линий в этот раз будет больше чем обычно, но как и в предыдущих детективах этой писательницы, для положительных персонажей все закончится хорошо, а злодеи будут наказаны, что оставит читателю приятное послевкусие и стойкую уверенность в справедливости английского правосудия…

(Будут второстепенные спойлеры).
В очередном детективе Патриции Вентворт мы вновь возвращаемся в ту же деревню, где несколькими годами ранее разворачивалось действие романа «Кольцо вечности», только на сей раз драматичные приключения выпали на долю совсем других её жителей...
Богатый владелец усадьбы Джонатан Филд был найден застреленным в кабинете собственного дома. Вскоре у следствия возникли две версии случившегося. Во-первых, серьёзный мотив обнаружился у племянницы убитого, которую дядя неожиданно лишил наследства, составив новое завещание (в результате оказавшееся уничтоженным). Во-вторых, покойный собрал уникальную коллекцию, состоявшую из отпечатков пальцев разных людей (включая довольно известных). Но особое место в ней занимал отпечаток, полученный при весьма необычных обстоятельствах и принадлежавший человеку, который признался мистеру Филду в двойном убийстве. Соответствующую историю коллекционер рассказывал много раз, поясняя при этом, что он не знает имени преступника и даже не видел его в лицо, но по голосу мог бы опознать. В ночь убийства соответствующий экспонат бесследно исчез, вместе с листами бумаги, на которых эта история была записана...
В общем, дело оказалось непростым, и кто знает, чем бы всё закончилось, если бы к расследованию не оказалась привлечена знаменитая частная сыщица мисс Мод Сильвер (коллега и подруга Джейн Марпл)!
Подобно остальным детективам Патриции Вентворт, данную вещь можно охарактеризовать как увлекательную, лёгкую, позитивную, приятную, трогательную. И, в общем, всё было бы хорошо, но мне в ней немного не хватило сюжетных поворотов: обе любовных линии как наметились в начале, так до конца и шли по накатанной колее; имя преступника стало известно задолго до последней страницы и т. д.
А ещё мне стало жаль инспектора Скотленд-Ярда Эббота, которому всё никак не удаётся найти свою вторую половину. Вот и в данном случае, стоило ему познакомиться с симпатичной девушкой, как она оказалась главной подозреваемой в деле об убийстве! Остаётся надеяться лишь на то, что в последующих романах писательницы этому человеку всё же улыбнётся удача на личном фронте...

Чтение очередного детектива Патриции Вентворт (который выходил у нас под тремя названиями – «Все леди под подозрением», «Смерть в конверте», «Ядовитые письма») с самых первых страниц порождает некое дежавю. – Маленькая деревушка оказалась наводнена доставляемыми по почте анонимками весьма грубого содержания. В конце концов, когда дело дошло до самоубийства(?) одной из их адресаток, кому-то пришла в голову идея пригласить сюда некую пожилую даму, хорошо разбирающуюся и в людях, и в разного рода криминальных деяниях... – Ничего не напоминает? При этом, если роман Агаты Кристи «Каникулы в Лимстоке» увидел свет ещё в 1942 году, то рецензируемое произведение – только в 1955-ом. Хотя, с другой стороны, у миссис Вентворт преступник совсем иной, да и трупов (если учитывать ретроспективу) оказалось гораздо больше. И вообще, согласиться с теми авторами рецензий, которые заявляют, что данная книга с романом «королевы детектива» никакого сравнения не выдерживает, я определённо не могу...
В сущности, речь здесь идёт о лёгкой и приятной вещи, чтение которой (как прежде уже было справедливо подмечено) не держит в напряжении, а наоборот, успокаивает. В очередной раз мы имеем дело с атмосферным описанием английской глубинки, в которой всем всё про всех становится известно с непостижимой быстротой. Правда, я считаю, что в данном случае писательница уже не в первый раз нарушила некие правила игры, имея в виду то, что вычислить убийцу самому читателю оказывается практически невозможно. Кроме того, мне немного не зашла концовка, а имена некоторых персонажей при чтении оказалось более чем легко перепутать (Мегги и Метти; впрочем, в английском тексте данная проблема, по идее, столь остро не стояла)...
Так или иначе, в целом речь идёт о произведении, которое наверняка должно понравиться всем поклонникам данной писательницы (да и любителям классических английских детективов тоже).

Патриция Вентворт «Ядовитые письма»

В этом детективе нас вновь ждет встреча с мисс Мод Сильвер, милой и незаметной старушкой, раскрывающей самые запутанные преступления не благодаря дедуктивному методу и логическим умозаключениям, а казалось бы между делом, не выпуская вязальных спиц из рук, ведя бесконечные разговоры порой с совершенно незнакомыми людьми, опираясь при этом феноменальную способность вызывать доверие, сопереживать и утешать. На этот раз неутомимая сыщица задействовав личные связи оказывается на отдыхе в тихой деревеньке Тилинг-Грин,

жители которой взбудоражены получением анонимных писем, со столь грязными подробностями, что одна из обвиняемых даже заканчивает жизнь самоубийством. Вот только ли было это на самом деле самоубийством? Конечно-же мисс Сильвер с точностью ответит на этот вопрос, но меня порадовали не хитросплетения сюжета, а великолепная возможность окунуться в несколько старомодную жизнь английской глубинки, побывать в маленькой деревеньке, в той где каждый знает каждого, в которой новый наряд молодой жены полковника Роджера Рептона становиться темой номер один, а невольно брошенная фраза на репетиции свадьбы Валентины Грей приводит к неожиданным последствиям. Неспешный детектив, дающий возможность насладиться особенностями сельской жизни, познакомиться с поэзией лорда Теннисона и даже поучаствовать в несколько комичном спасении кота Авимелеха. А это согласитесь, уже немало :)

Вот и настал черед классике детективного жанра.
Начинала книгу с мыслями "Ну посмотрим что из себя представляет подруга Джейн Марпл." Оказывается, что очень даже читабельно, но никак не могла отделаться от параллелей и сравнений (блин она ещё и вяжет!!!).
Ну а если рассматривать как самобытное произведение о Мод Силвер, то мне понравилось. Как всегда моя любимая атмосфера английской провинции, неспешное повествование.
По сюжету - пишущий грязные анонимки боится разоблачения, спасая свою репутацию убийца совершает ряд убийств.
Совершенно не понравилась Валентина, которая принимает своего блудного возлюбленного после непонятного расставания и как-будто ничего не случилось продолжает жить дальше. Но любовь наверное такая и есть - прощать, доверять и верить.
Удивило насколько в маленькой деревушке все всем известно и прозрачно - почтальон знает кто какие письма получает, девушка на комутатторе знает, кто кому звонит, прислуга в доме все слышит и все видит (а еще булочник, молочник, галантерейщик и т.д.) - соответственно все все узнают в считанные минуты. В этом вся прелесть.
Радует, что романов о мисс Силвер около 30 значит можно продолжить знакомство.

Уже давным-давно известно, что милые английские деревушки - это страшное место. В этот раз к уже привычным читателю убийствам добавляются анонимные письма, регулярно доставляемые почтенным и не очень жителям деревни. На поиски ядовитого источника отправляется мисс Марпл, ой, мисс Сильвер.
Естественно, сравнений избежать не удастстя. В отличие от мисс Марпл, занимающейся расследованиями по воле случая, мисс Сильвер открыто называет себя частным детективом и целенаправленно занимается расследованиями. Но при этом она, как ни странно, производит впечатление явно менее активной персоны. Оглядываясь на прочитанное, я понимаю, что большая часть действия шла сама по себе. Как таковое расследование с активным участием мисс Сильвер было только в отдельных эпизодах. Да и в качестве сборщика информации она выступала не так уж активно. Зато подробностей деревенской жизни мы получаем в избытке из самых разных источников.
Вторым моментом, который меня раздражал достаточно сильно, является акцентированное внимание к вязанию, которым занимается мисс Сильвер. До изящества Агаты Кристи Патриции Вентворт очень далеко. Почти каждый такой эпизод казался мне нарочитым. Кстати, интересно было бы оценить скорость вязания этой милой дамы. За время пребывания "на задании" она успела связать две полноценные вещи. Интересно, когда же она расследованием занималась?
В остальном все вполне классически, только вот изящества в раскрытии дела опять не хватило. Увы. Правда, некоторым это, возможно, будет скомпенсировано возможностью самому вычислить преступника за пару страниц до окончательного объявления. Но меня это не утешило. Тем не менее, итоговый анализ ситуации и разбор мотивов не так уж плох.

P.S. Меня умиляют наивные деревенские дамы. Совершенно прекрасно, мне кажется:

С такими доброжелателями никаких убийц не надо.

Мне определённо нравятся произведения Патриции Вентворт. Классические детективные романы, которые весьма сильно похожи на произведения Агаты Кристи. Мисс Мод Сильвер - персонаж который очень сильно похож на мисс Марпл. Более того, конкретно сюжет этой книги...Нечто практически такое же я уже встречала у Агаты Кристи - маленькая английская деревушка, анонимные письма, загадочный одинокий мужчина, живущий по-соседству...
События происходят в тихой английской деревне. Кстати, благодаря таким книгам можно полностью оценить колорит этой самой деревни, быт и нравы в начале 20 века. Патриция Вентворт весьма подробно останавливается на описании всех деталей из жизни деревни.
Тихий уклад жизни неожиданно нарушается серией анонимных писем, которые начинают получать местные жители.

Сам факт этих писем для маленькой тихой деревни - это нонсенс. Для тихих обитателей деревни это уже само по себе является преступлением, сам факт появления этих писем. Круг лиц, кого можно подозревать, сужен рамками деревни, а значит это кто-то из своих. А уж когда впоследствии начинают происходить убийства, то атмосфера накаляется до предела. Но на помощь, как всегда, приходит мисс Мод Сильвер. Уж она то, как никто другой, знает все тонкости человеческой натуры. Но и ей будет весьма нелегко разобраться в этом запутанном деле. Честно говоря, финал до самого конца книги был непредсказуем.

Попросила я детективчик аля Агата Кристи в ТТТ, но не подозревала, что получу практически клон мисс Марпл, а ведь я и у Кристи больше Пуаро уважала всегда, нежели вечно вяжущую старую деву...

Начало романа тоже не внушало оптимизма - от обилия имен и прочих персоналий голова пошла кругом. Кто кому опекун, жена, бедная родственница, кто там женился, а кто только собирается - понять крайне сложно. Ясно одно - в тихой английской провинции завелся злобный анономщик, на совести которого уже самоубийство бедной скромной девушки, которая не смогла вынести позора и утопилась в пруду. Мисс Силвер отправляется в самую гущу событий, чтобы на досуге довязать свитер в подарок родственнице и попутно вывести на чистую воду неведомого злодея.

Ближе к середине в романе образовалась еще парочка трупов, а до того расследование продвигалось так вяло, что я эту книжку откладывала пару месяцев.

Преступник несколько неправдоподобен - одно дело писать гадости в анонимках, совсем другое - спланировать хладнокровное убийство, я считаю.

Зато мне понравился Бартон - женоненавистник, живущий в уединенном коттедже со своими семью котами. Кот, кстати, тоже оказал следствию неоценимую помощь, буквально рискуя собственной жизнью.

Итог: несколько нудноватый и затянутый роман в истинно английском духе - но Агата Кристи мне все же нравится больше.