Ружье деда Амбросио

Кубинские народные сказки. Пересказал для детей М. Туберовский, перевела с испанского Т. Шишлова.

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,6

8 оценок

5
25%
4
50%
3
0%
2
25%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 11Хотят прочитать 9

Рецензии

SvetlanaRezedent
9 декабря 2016
Что можно рассказать о сказках? Они народные, мудрые, поучительные, и, как правило, с хорошим концом. И эти сказки не исключение.
Я поделюсь с Вами небольшой аннотацией издания «Детская литература», которое я нашла - издания ещё советских времён, что несёт в себе свой отпечаток:

Эти сказки принес тебе тёплый ветер, принёс из-за океана, с далёкой Кубы, где яркое солнце светит круглый год и люди улыбаются солнцу, потому что Куба – Остров Свободы.
Конечно, ты еще не бывал на Кубе, но придет время, и ты поедешь туда и сам увидишь, какой это замечательный остров.
Растет на Кубе сладкий тростник, высокий-высокий, выше тебя в три раза. Из этого тростника варят кубинцы на фабриках самый сладкий сахар. Растет на Кубе и горький табак. Из его душистых листьев свёртывают на Кубе самые дорогие сигары. Вызревают на Кубе бананы и апельсины, ананасы и мандарины. И зреют они не под стеклянной крышей, в оранжерее, а под открытым ясным небом. Ну разве не замечательно побывать в таком цветущем крае!
Ещё издали – с парохода – ты увидишь пальмы и лимонные рощи. И жёлтый песок у синей воды. И белые города, окруженные парками. А когда сойдешь на берег, тебя встретят мужественные лица. Тебе крепко пожмут руку и скажут: «Буэнос диас!» - « Добрый день, наш маленький друг из большой Страны Советов!»
Вот эти люди и собрали для тебя сказки. Собрали и записали слово в слово, как рассказывают их на Кубе теплыми вечерами и дровосеки, и резчики тростника, моряки и плотники, и веселые чистильщики сапог. Рассказывают в городах и селениях, на базарах и на дорогах, и в шумных гостиницах – одним словом, всюду, где собирается много людей и где есть кому послушать сказку.
Конечно, сложены эти сказки не сегодня и не вчера. Сложили их ещё в ту пору, когда кубинцы не были полными хозяевами своего цветущего острова, когда на лучших землях и в лучших домах жили богачи. Они приезжали из-за моря, из Америки, и хозяйничали на острове как хотели. И всё-таки даже в эти трудные годы кубинцы не унывали: в своих сказках смеялись они от души над непрошенными гостями.
Теперь нет на Кубе незваных гостей. А сказки остались. Мудрые и весёлые кубинские сказки!
Смелее переверни страницу.
На первом листе наш художник нарисовал старика с ружьём и в высокой белой шляпе.
Это сам дед Амбросио. Охотник и большой балагур.
Что же случилось с ним?
Вот об этом и расскажут сказки. Итак…

У деда Амбросио было замечательное ружьё… А дальше читайте сами... :)
Читать далее
6 понравилось
0
115
SvetlanaNaz
23 декабря 2017
Не обольщайтесь, это не сборник сказок, это достаточно тоненькая подборка историй про деревенского прохиндея. Дед Амбросио с одной стороны вроде как и мудрый, двух братьев помирить может. С другой стороны, ничего достойного в том, чтобы взять с человека деньги за постой в дедовской хибаре, а потом вынудить его сбежать, я не нахожу. Взаимоотношениям с богатым американцем посвящены две истории и в обеих главная цель - того самого американца обмануть. А богатый американец, конечно же, классически глуп. Не чета Амбросию, всяких там астрономий, математик и химий не ведающему.
В общем, чем-то мне это все напомнило тот самый анекдот про Кубу, где "трабахо си, сиеста но".
Читать далее
1 понравилось
0
279