The Russia House

Потрясающий роман о любви. Обо всех её проявлениях. Любовь мужчины и женщины. Любовь близких людей. Любовь к стране. Любовь к своему делу. Одна из самых светлых книг Ле Карре, хотя достаточно трагичная.

Что важно понимать про этот роман – он один из самых простых у Ле Карре. Непосредственно шпионской интриги немного. Триллера почти нет, и тем более нет боевика. Зато есть человеческие отношения. Много тепла и доверия. Кажется, будто роман писал юный и романтичный человек. А вовсе не писатель, уже создавший очень мрачного и безысходного "Шпиона, пришедшего с холода".

В "Русском доме" в первую очередь мы чувствуем человечность. И от этого герои становятся родными и близкими. Хотя каждый из них совсем не идеален. Но абсолютных злодеев нет. Кроме того, очень забавно следить за парадом разных типов английских шпионов. За их общением, жизнью, моралью. Они такие живые, особенно на фоне совершенно деревянных американцев. И я думаю, это не личная позиция автора, что свои хорошие, а чужие – не очень. Обе версии очень гармоничны и ярко прописаны. Просто вот такие они: прямые американцы и британцы со своим горьким юмором.

Любовная линия в этом произведении для меня стала главной. Она потрясающе синхронизировалась с моей настоящей жизнью. Чему уже можно не удивляться. Главное, что получилось у Ле Карре – это создать историю, совершенно никак не похожую на классические шпионские любови. Это чувство вышло неожиданным, тонким, полным боли и страха. Но от того щемяще-настоящим. За Катей и Барли невероятно приятно наблюдать. Их диалоги полны символов и тихой страсти. Их поступки очень логичны и по сути просты. Обычно для шпионских романов любовь бывает самой фантастической частью. Здесь же она была реальностью на фоне безумной фантасмагории линии "Гёте".

Ну и последнее. Мало кто может так красиво и тонко описывать русское. Города, людей, душу, литературу. Я читала английского писателя и осознавала его таковым только когда действие переносилось за пределы СССР. А его описание Петербурга в 1 абзаце, пожалуй, лучшая характеристика этого города. Читайте, пожалуйста, этот роман! Он стоит того, чтобы его не забывали за стеной романов про Смайли.

C.R.
Наша обложка крайне скучна, никакой идеи.
Мне понравилась обложка Пингвина и польское издание. Есть в них какая-то таинственность. Оригинальная обложка первого издания слишком проста.

У него была цель и хорошая мотивация для ее достижения. Он стал обманщиком и предателем. Он был одинок и знал, какую жертву готов принести.

И он победит. Они победят. Обычные люди перехитрят и переиграют разведки нескольких стран.
Грустная история о любви на фоне холодной войны и шпионских игр.

Может быть "Русский дом" оказался, не самой захватывающей из книг автора, как например, "Маленькая барабанщица", и не самым запутанным и сложным романом, как например, "Шпион, выйди вон!", и это не удивительно, т.к. "Русский дом" о любви в шпионской обертке, где любовь побеждает шпионаж. Перестройка требует, чтобы любые шпионские игры не нанесли урона активно прозревающей и стремящейся подружиться с Западом стране. Романтический конец или сделка возможна, - и это главное, что изменилось в СССР с момента падения железного занавеса. Самое невероятное, что предательство главного героя не кажется таковым для большинства профессионалов. По сути оно и не важно, т.к каждая партия (войны и мира) находит в нем аргументы, подтверждающие их правоту. Любопытно, что роман заканчивается дымкой идей, что же было на самом деле.

Как-всегда, у Ле Карре, четкие филигранные диалоги помогают читателю самому "дойти" до сути сюжета. Прослушал аудио-версию романа с ностальгией о том времени, когда казалось, что разница между Западом и Востоком не существенна (все основные советские герои в совершенстве владеют разговорным английским, который иногда кажется лучше, чем у носителей янгл языка, при полной уверенности, что все изменения в стране пройдут быстро и СССР станет частью западного мира).