Бхагавад-Гита, или Песнь Господня

Начала я свое знакомство с этим эпосом с творения "Бхагавад Гита, как она есть". И знаете что? У меня так сильно подгорал пукан, что я просто не смогла осилить сие творение. И ладно бы проблема была в Бхагавад Гите. Весь затык был в комментаторе произведения, который не терял возможности навязать нам свою точку зрения по всем возможным религиозным вопросам, обосрать своих оппонентов и по сути, рассказывал одно и тоже бесконечное количество раз. Процесс чтения не двигался, и я решила изменить подход, перейдя на девственно-чистый священный текст. Расчёт был на то, что я не такая уж тупая и могу сама для себя прокомментировать прочитанное.

Эпос повествует нам о  военных действиях далёкого прошлого, когда некий Арджуна под предводительством Кришны готовится к бою со своими родственниками. Хреновые у парня были родственники. Там либо он их, либо они его. Но Арджуна был хорошим человеком, и в его душе зародились сомнения в правильности происходящего. И чтобы принять решение, он завёл беседу с Кришной, разделяя с ним свои опасения и сомнения. Кришна же воспользовался этой ситуацией, чтобы поделиться с верным последователем своей мудростью и указать путь к просветлению. Об этом и повествует нам Бхагавад Гита, которая, по сути, является сводом правил и наставлений от самого Бога.

Смысл книги прост: откажись от привязанностей, не будь зависим от плодов своей деятельности, поклоняйся Богу, и тогда есть шанс выйти из круга сансары и познать рай у лотосных стоп Кришны. По сути, Бхагавад Гита прокладывает нам путь к просветлению. Но насколько реально достичь его в наше время - большой вопрос. Ознакомиться точно стоит, ведь Арджуна задаёт довольно правильные вопросы и получает на них довольно однозначные ответы. Если воспринимать Бхагавад Гиту как альтернативное видение мира определённой культуры, то Гита - вполне интересное чтиво. Кто-то, возможно, проникнется и отдаст себя в объятья Кришны, кто-то задумается над количеством своих страданий и методами их устранений, а кто-то просто послушает мудрецов прошлого и отправит книгу в копилочку для саморазвития.

Честно, когда приступала к чтению,не думала что будет настолько захватывающе и сложно. Я конечно понимала, что чтение сакральных книг - задача не простая. Думаю, что даже вернусь к ней через пару лет, ощущение будто спустя время, я посмотрю на этот текст иначе, что при каждом новом прочтении, я буду открывать для себя что то новое. Не многие книги оставляют после себя такое послевкусие. Бхагавадгита - часть эпоса Махабхараты. Повествование идет в форме диалога Кришны с воином Арджуном. В этой беседе Кришна повествует о своей божественной сущности. В тексте открываются тайны бытия, устройства мира, взаимоотношения всего живого с божественным, вопросы жизни и смерти и вечного кольца сансары. Хотелось бы конечно прийти к такому состоянию,великих просвещенных умов, где все равно, и все имеет свой смысл. Все есть все и ничего. Йога описывается как некий инструмент к достижению такого состояния. На самом деле йога мне интересна, но я не решалась попробовать, а сейчас все больше и больше подтверждений, что пора!) Йога - преумножает то, что есть внутри. Если внутри цветы и счастье -будет тебе безграничное счастье, если внутри гниль - так тому и быть.

Очень сложно не только подступиться к чтению такого старого произведения, относящемуся к памятникам литературы, но и что-то писать про него. Кажется, что все вокруг тебя уже его читали, осознали и теперь ты один, кто не в курсе, что это такое и в чем суть. Но опыт прочитанного подсказывает, что каждой книге своё время и, если так долго откладывала, то в этом был свой смысл, ведь основное, про что книга, я знала. А сейчас пришло то самое время, когда книга окажется не только прочитанной, но и осознанной, хотя бы поверхностно. Всему своё время, но писать про это всё равно сложно.

Начну, пожалуй с благодарности Борису Гребенщикову за то, что перевел текст, облек восточные мотивы в простые русские слова, хоть это и осталось не легко для восприятия, надеюсь, без потери основного смысла. Переводов существует очень много, некоторые критикуют, некоторые считают эталонными, когда-то я дойду и до перевода, который считается у нас лучшим, это перевод Н.И. Новикова, переводившего почти всю жизнь (что никак не отображено в его биографии на Вики).

Книга - это всего лишь один диалог в виде вопросов и ответов о том, что такое Бог, как его почитать и как к нему прийти, между принцем и его учителем перед боем. Полное и краткое содержание можно увидеть в любой энциклопедии, можно прочитать множество критических или научно-литературных статей, но всё это никак не заменит прочтение самого произведения, пусть даже и в вольном переводе. Для того, чтобы уловить, заронить в душу семена основной идеи, этого достаточно. Для меня, пожалуй, важным оказалось несколько моментов:

- Банальная истина, которая тут разжевана так, что отпадают все вопросы - Бог абсолютно во всём, что есть вокруг нас и в нас: добро, зло, камень, земля, ветер, тайфун, солнечный свет, творение рук человеческих, везде!

- Есть много путей, которыми ты можешь достичь Бога и совсем не важно, как ты его называешь и каким образом молишься, и совершенно не важно, что ты выберешь, все они приведут к нему.

- Не важно, к какой религии ты относишься и относишься ли ты к ней, это стоит прочесть, даже хотя бы для знакомства, а так же для осознания того, что же такое этика и мораль и как к этому относиться.

- Если ты вступил на путь познания Бога, то ты уже никогда с него не сойдешь. Ты можешь оступаться, сворачивать с него, уходить, ты всё равно вернешься к нему. Не по принуждению, но по своей воле.

- Книга не даст тебе ответов на все твои вопросы. Ты сам сможешь их найти. Рано или поздно ты познаешь истину.

Для меня было очень сильным удивлением прочитать эту книгу. Я знала, чего ожидать, но прочитанное оказалось совсем другого рода. Глубже, правильнее и, как сказал БГ, известным с самого начала. Еще раз спасибо ему за перевод.