Чудаки, они и есть чудаки.
Одна из немногих книг, которые я не могу оценить и не смотря на очень маленький объем, я её еле дочитала. Не знаю, кому как кажется, но я бы не отнесла эту книгу к детским. Притча - да, сказка - нет. И причина в этом всего одна - автор ничего не объясняет своим читателям, он просто живет в своей мире и его не волнуют никакие законы. И всё-таки, вторая причина - снисходительное и покровительственное отношение рассказчика к читателям. Местами так и было - маленькие, они не то, что большие. А какие они?? После Корчака читать было очень трудно, но еще и потому, что это действительно не русская книга, а молдаванско-румынская (по другому назвать и не могу. Язык - румынский, писатель из Молдовы. И какая книга, если там мешанина, которую только сами жители могут понять?) со своим специфическим юмором и подходом. Сколько нужно молдаван, чтобы вкрутить лампочку? Это ерунда по сравнению с шуточками, которые будут здесь всю книгу.
А крошка Георге между тем сидел в каса маре и ел мёд большой столовой ложкой. Закроет рот и — глаза выпучивает, чтоб пчёл напугать.
Я честно пыталась найти здесь для себя плюсы, но не нашла почти ничего, кроме очередного подтверждения, что эти Балканы так и остаются для меня загадкой. Но расскажу немного, про что книга. Это сборник историй про сказочных крошек - человечков, которые похожи на людей. но маленького роста. Но заботы у них точно такие же - покормить скотину, мужа, детей, убрать дом, покурить трубку и принести воды. И вот каждый день у них случаются разные происшествия, про которые и идет речь. Для взрослых это будет очень увлекательно, потому что тут сатира на общество и особенно на правительство, едкие шуточки, колкие выпады, спрятанные в виде конфеток и арбузов. Но вот не уверена, что детям это понравится. Точнее, я - ребенок не обратила бы внимания на эту книгу, потому что тут всё-таки автор очень снисходителен к детям, особенно в отношении того, что всё можно вылечить конфетами. А я из тех, кто с детства не любит конфеты)
13 понравилось
