Путешествие по Замбези

Все усилия истребить этих ужасных насекомых [тараканов] были напрасны: как говорят моряки, если вы убиваете одного, сотня является на его похороны.

В Европе трудностью является недостаток времени; в Африке - незнание, на что его употребить.

Мы заметили также у нескольких мужчин следы оспы и спросили вождя, не знает ли он, откуда она к ним пришла - с берега или изнутри страны. Находясь, по обыкновению, в состоянии приятного опьянения и желая оказать нам любезность, он вежливо ответил, что не знает, но полагает, что они получили ее от англичан.

В Шешеке мода так же деспотична, как в Лондоне и Париже. Дамы не желают носить вышедшие из моды бусы, как бы красивы они ни были.

Сеньор Феррао, со своей обычной щедростью, прислал нам в подарок на каноэ буйвола. Желая узнать, не пригодится ли нам второй буйвол, он, справившись в своем португальско-английском словаре, спросил нашего матроса, не возьмет ли он и другого (another). Но Джэк, не поняв португальское произношение букв th, ответил: "О нет, сэр, спасибо. Я не хочу брать в лодку выдру (otter), они так кусаются".

Секелету был очень доволен различными предметами, которые мы привезли для него, и спрашивал, не может ли судно привезти его фабричку для производства сахара и другие товары, которые мы вынуждены были оставить в Тете. Услышав, что мощный пароход может подняться по реке только до владений Синамане, но ни в коем случае не переберется через великий водопад Виктория, он спросил с очаровательной наивностью, нельзя ли уничтожить водопад выстрелом из пушки, чтобы судно могло прийти сюда, в Шешеке.