Зеленая миля

Я устал быть одиноким, как воробей под дождем.

Нападавший, забыв о своих обидах, упал на колени прямо на землю и стал звать маму. "Я тебе не мама, - сказал Мурс своим интеллигентным "южным" голосом, - но на ее месте, я поднял бы юбку и помочился на тебя из чрева, давшего тебе жизнь".

The inmates made jokes about the chair, the way people always make jokes about things that frighten them but can't be gotten away from.

Я пошел к теням, переступая через плюшевого медвежонка, перепачканного кровью, очки с одним разбитым стеклом, оторванную руку с обручальным кольцом на пальце.

Making trouble was okay. Getting into it was not.

I think that's what people most always do with the stuff they can't make out - just forget it.

Просто земля вращается, и все. Можно вертеться вместе с ней, а можно остановиться в знак протеста, и тогда тебя сметет.
Стивен Кинг "Зеленая миля"

«Святая Мария, Матерь Божья, помолись за нас, бедных грешников, в час нашей смерти.
Аминь.»

надо спешить, пока еще есть время.

У меня есть ещё и тело, старое, дряблое, но другого нет и не будет, и поэтому я стараюсь держать его в тонусе.

Иногда лучше прыгнуть сразу, до того как потеряешь самообладание и вовсе откажешься от пряжка.

We each owe a death — there are no exceptions. But, oh God, sometimes the Green Mile seems so long

Мужчина с хорошей женой-счастливейшее из созданий Божьих,а без оной-самое разнесчастное.
Он ласкал ночь,впитывал её в себя всеми своими чувствами.Так мужчина ласкает женщину,наслаждаясь ее ароматом,округлостями тела,бархатистостью кожи.

Мир рушится на наших глазах, а тут ведутся одни разговоры как бы потрахаться.

Мужчина с хорошей женой - счастливейшее создание из Божьих, а без оной - самое разнесчастное.

... конец все равно один и тот же. Что ты заслужил, то и получишь.

Вот живет человек, все делает по Святому Писанию, но вот одна ошибка и - хлоп! - на него обрушивается небо.

Иной раз помочь людям невозможно. Можно и не стараться.

Percy Wetmore knew as much about tact as I do about the native tribes of darkest Africa.