The Blind Side of the Heart

Рецензии

• 

  yuliapa

  23 апреля 2016

  В друзья

  Не рецензия и не история, а рассуждение о

  (спойлеры)

  Никак не могу решить, что мне писать насчет "Mittagsfrau": рецензию или историю. Если рецензию, то сказать могу немного. Книга написана красивым, но для меня не очень приятным стилем. Название ни о чем мне не сказало, и я не стала интересоваться, решив, что все разъяснится по ходу чтения. Наверное, зря. Если бы я заглянула в словарь, то узнала бы, что "Полудница" - это такая сказочная женщина в белом, которая отнимает разум у тех, кто работает в полдень. Единственный способ избежать ее воздействия - начать с ней разговаривать и забалтывать ее до часу дня, то есть до тех пор, когда заканчивается ее сила. Пожалуй, эта информация настроила бы меня на иной лад. Или если бы я узнала, что в английском переводе эта книга называется "Слепая сторона сердца". Но я этого всего не знала, и начала читать, что называется, с чистого листа. А стиль, о котором я упомянула, оказался витиеватым, но хладнокровным. Все описывается как бы с расстояния, отстраненно. Хотя детали видны очень явно. То есть, при этом еще и в бинокль. Ну, если простыми словами, то вся книга написана с холодным сердцем. За исключением буквально одной сцены, где героиню прорывает и просто буря ощущений прорывается из книги к читателю. Остальное - спокойствие и холод. Я такое не очень люблю, поэтому, хотя читала долго и вдумчиво, к любимым бы, и даже к сколько-нибудь значимым в моей жизни книгам ее бы не отнесла.

  Если бы не одно "но". Последнее время я по роду деятельности интересуюсь синдромом Аспергера. Это форма аутизма, но форма очень специальная, я бы сказала, что с аутизмом она связана зачастую совсем-совсем мало. Пограничная такая форма. И в рамках своего интереса я прочитала статью в "Шпигеле" об одной женщине, которая довольно долго жила "обычной" жизнью, растила детей, заботилась о семье, а потом, когда дети уже подрасли, всё бросила и через некоторое время, даже довольно случайно, узнала, что у нее такая вот форма "отклонения" имеется - синдром Аспергера. Главным признаком этого синдрома является эмоциональная глухота: люди не способны сами испытывать эмоции и с большим трудом различают эмоции других. Могут быть многочисленные варианты этого явления и многочисленные сопутствующие обстоятельства, но эмоциональная бедность - один из главных признаков. И вот я читаю "Полудницу" и с удивлением вижу, что героиня книги очень похожа на героиню шпигелевской статьи: она пытается подстроиться под ожидания окружающих, облегчая себе жизнь монотонной работой, постоянными заботами и делами; выполняет все действия, которые должна выполнять женщина в ее обстоятельствах, но при этом совершенно бесчувственно. Да, можно сказать, конечно, что основным фактором для такого поведения была ранняя и совершенно неожиданная смерть ее жениха, но все-таки мы не зря говорим, что время лечит. Миллионы людей, у которых умерли близкие, со временем переживали эту потерю, и хотя боль остается на всю жизнь, она уходит за задний план. Особенно молодые люди, как правило, так или иначе перерабатывают этот травматический опыт и живут дальше, веселясь и горюя. У Хелены это событие, скорее всего, только усугубило то, что уже было заложено: эмоциональную бедность, отсутствие чувств и привязанностей.

  Одним из важных факторов, говорящих за то, что Хелена была не просто хладнокровна, но именно "больна" для меня стал тот, что по материнской линии уже неоднократно встречались случаи "странностей", а мать Хелены была по-настоящему сумасшедшей. Синдром Аспергера зачастую передается по-наследству, и можно даже сказать, что героине еще повезло, что ей перепала от матери такая легкая форма "странности".

  Остальные признаки, по которым я бы стала ставить диагноз, перечислю без подробностей:

  - в детстве у Хелены не было друзей, совсем

  - она была очень способна в математике и отлично вела семейную бухгалтерию в довольно раннем возрасте

  - она также любила возиться с машинами печатной мастерской, наслаждаясь механической работой

  - несмотря на то, что она любила своего жениха, она без переживаний избавилась от ребенка, ничего не сказав Карлу

  - несколько лет, живя с Карлом, она отказывалась знакомиться с его родителями и не хотела узаконить их отношения

  - замуж за Вильгельма она вышла не по любви и даже не из-за привязанности, а потому, что у нее не было сил и желания противостоять его натиску

  - во втором браке она огромную долю своего внимания уделяла порядку и чистоте. Все вещи должны были лежать на своих местах, везде должна была быть идеальная чистота

  - на работе она находила спасение в распорядке, по которому шла как по туннелю: распоряжения начальства, повседневные дела, рутина. Ей не хотелось ничего нового, ничего другого

  - при том, что она заботилась о своем сыне, она делала это безэмоционально. Его же любовь и привязанность тяготили ее, чем дальше, тем больше.

  Вот как-то так. Теперь напишу о том, почему я это все пишу. Почему мне важно поставить Хелене этот диагноз. В статье "Шпигеля" есть такая фраза героини: "Диагноз - это лучшее, что произошло в моей жизни". Кроме нее, многие пациенты утверждали, что одно лишь определение у них синдрома Аспергера значительно улучшало качество их жизни. В кои-то веки они понимали, что огромное количество проблем в их жизни - это не следствие их плохого характера, их собственного упрямства, непонимания, глупости, слабости и т.д. и т.п., а следствие их "особенности" биологического характера! Интересный момент: до недавнего времени в медицине считалось, что синдром Аспергера встречается только у мужчин. Но со временем такой диагноз стали ставить и женщинам. Немецкий врач Кристина Прайсман считает, что женщины умеют гораздо лучше "маскироваться". Они делают вид, как будто чувствуют и понимают то, что они на самом деле не чувствуют и не понимают. Но стесняются быть странными и выделяться из основной массы. Бедные женщины, всю жизнь заставляющие себя жить не своей жизнью!

  И я бы хотела, чтобы в жизни Хелены встретился человек, который читал труды Ханса Аспергера и объяснил бы ей, в чем состояло несчастное наследство ее несчастной матери. Возможно, кстати, что подобный человек и встретился на ее пути, ведь что-то же заставило ее вернуться с сыну через много лет. Это был, безусловно, очень отважный поступок - может быть, она как-то разобралась в себе и хотела бы объяснить это сыну?

  Читать далее

  8 понравилось

  0

  349
• 

  gorisanna

  31 марта 2022

  В друзья

  Очень психологичная книга, события развиваются медленно, мы наблюдаем историю всей жизни главной героини. О том, как жилось в Германии до начала войны и во время. А еще о том, как сильны семейные связи

  0

  50

Цитаты

Подборки с этой книгой

• 

  Книги без рецензий (в оригинале)

  • nerolia
  • 596 книг
• • 
  • 
  • 

  1001 Books you must read before you die (all editions combined - 1305 books in total)

  • InsomniaReader
  • 1 309 книг
• 

  Мои 1001

  • Anonymous
  • 1 311 книг
• 

  1001 книга, которую нужно прочитать. Издано на русском:

  • someman
  • 845 книг
• 

  Best Translated Book Award

  • sibkron
  • 208 книг