Знак святого. Святой против треугольника. Святой закрывает дело

Героя романов Лесли Чартериса Симона Темплера - авантюриста, известного как "Святой" окружает аура почти сверхестественного обожания и yжаса, и некоторые люди, годами хваставшиеся тем, что им закон не указ, начали жить с опаской. А предупреждение Святого - нелепый и смешной маленький человечек с нимбом вокруг головы, похожий на детский рисунок, присылалось в обычном конверте и воспринималось как приговор, вынесенный Верховным Судьей. Именно этого и добивался Святой. Преступник должен понести нак...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,3

6 оценок

5
0%
4
33%
3
67%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 6Хотят прочитать 6

Рецензии

Аноним23 августа 2021 г.
Благодаря этому детективу мне самой пришлось побыть чуть-чуть детективом. Прочитав «Знак Святого» и придя поставить оценку, я поняла, что что-то тут не так: читала я сюжет, в котором были фашисты и начавшаяся Вторая Мировая, а год публикации указан 1931-й…
Гугл, Фантлаб и англоязычная Википедия в итоге рассказали мне интересное о том, что у нас под одним названием «Знак Святого» фигурируют два разных романа Чартериса: «Знак Святого» в переводе В. Боннар в этом издании – роман «The Saint in Miami» 1940-го года, который я и читала, а вот В. Ластивняк в другом издании под названием «Знак Святого» перевел тот самый роман «Featuring The Saint» 1931-го года, который и был указан здесь. Флибуста и вовсе утверждает, что под этим названием был переведен первый роман из цикла, «Meet the Tiger». По результатам разбирательства в хитросплетениях изданий и переводов, «Знак Святого» Ластивняка здесь, а Боннара – здесь.
Возвращаясь к произведению, из-за которого был весь сыр-бор, - это типичный представитель остросюжетного детектива 30-40- х годов. Главный герой – поборник справедливости, неуязвимый, независимый, супермен своего времени Саймон Темплер, который действительно вызывает ассоциации с Шерлоком Холмсом и Робин Гудом, а из позднее появившихся персонажей – с Джеймсом Бондом. Из современных героев вспоминаются Алоизий Пендергаст и временами гайричиевские агенты А.Н.К.Л.
Святой получил свой громкий псевдоним за бесстрашное и, как правило, бескорыстное сопротивление любым, самым авторитетным и могущественным преступникам. Он стремительно оценивает происходящее, столь же быстро корректирует свои планы под актуальную ситуацию и моментально осваивает управление любым чудом техники, которое первый раз видит. Разумеется, он легко находит общий язык со всеми, быстро вливается в любую компанию, галантен по отношению к дамам и всегда хорошо выглядит. Темплер, Саймон Темплер.
В «Знаке Святого» Саймон с друзьями Питером и Патрицией, а также со своим помощником-головорезом-телохранителем Хоппи Униатцем оказываются в Майами по приглашению знакомых Патриции. Планы на отдых рушатся сразу по приезду, когда компания обнаруживает, что их гостеприимные хозяева пропали. В то же время неподалеку взрывается танкер, а рядом находят тело британского матроса.
Наблюдая, задавая вопросы, посещая злачные и не очень места, врываясь к наиболее подозрительным лицам, Темплер приходит к выводу, что происходит какая-то грандиозная, международная операция. С учетом того, что в Европе активничает Гитлер и Ко, Святой подозревает, что и происшествия в Майами могут быть с этим связаны, да и найти пропавших людей тоже надо.
Дальнейший сюжет в целом предсказуем, умение Святого спасать себя и других в самых безвыходных и опасных ситуациях ожидаемо, а остальные персонажи – представители характерных для жанра типажей. Юмористические моменты редки и не поражают остроумием, в основном они сводятся к тому, что голова Хоппи Униатца – сплошная кость, в которой не нашлось места для мозга. Правда, момент, когда Хоппи делает совершенно неверные выводы, но именно благодаря им оказывается в нужное время в нужном месте и приходит на помощь Саймону, был забавен. При этом во второй половине книги, когда началась самая движуха, я поймала себя на мысли, что втянулась в происходящее, несмотря на шаблонность событий и персонажей, поэтому Чартерис, конечно, в первых рядах на прочтение не будет, но и не будет вычеркнут.
Читать далее
28
353

Все рецензии

Похожие книги

Le Saint. Le policier fantôme volume 2

Лесли Чартерис

(0)

Польские трупы

Иоанна Хмелевская, Анджей Стасюк, Славомир Схуты, Анджей Пилипик, Анджей Земянский, Яцек Дукай, Рафал Александр Земкевич, Ирек Грин, Марек Харни, Витольд Бересь, Пётр Братковский, Артур Гурский, Рафал Грубинский, Мачей Пётр Прус, Марчин Светлицкий, Павел Дунин-Вонсович

3,9

(5)