Ветер в ивах

К этой книге у меня двойственное отношение. В целом она больше понравилась, чем нет. Но вот отдельные эпизоды меня несколько разочаровали.
Начало совершенно чудесное. Уютное, английское и очень воздушное. Крот и Водяной Крыс совершенно очаровательные персонажи, а приключения их одновременно и авантюрные, и домашние. Даже первое появление мистера Жаба не портит ощущения. Некоторое количество эксцентричности и увлеченности являются приятным дополнением к уюту, размеренности и рассудительности.
Однако, к концу, когда количество романтики и описаний природы (на которые некоторые жалуются) стало уменьшаться, а активные действия мистера Жаба заняли почти все пространство книги, очарование исчезло. А жаль.

Наверстываю упущенное в детстве. Мне сказка понравилась, согласна, есть скучные места, не все истории интересны, но... что стоит, например, начало, описание реки.

Река неслась, бросалась, громко булькала, хватала с берега всякую всячину и со смехом швыряла её обратно, а потом находила новых товарищей для своих игр и грациозно подбрасывала их, и ловила, и отпускала вновь. Вся она была сразу и колыханием, и трепетом, вся сверкала, вся блестела, вся искрилась, вся шуршала и кружилась, журчала и пузырилась...

А может, дело в том, что начала я читать её в день предпасхальной уборки, и мне как и Молу, хотелось сбежать подальше от забот и пуститься на поиски приключений? И я провела с героями весенние дни на реке, заблудилась в Дремучем Лесу в снегопад, и слушала рождественский гимн в исполнении полевых мышат. И меня совсем не смутили вопросы о том, какие взаимоотношения между людьми и животными, почему крот и водяная крыса едят цыпленка, и как мистер Тод ездил на коне.
Мистер Тод, кстати, мой любимец, прелесть что такое его злоключения под видом прачки и страсть к автомобилям, его хвалебные песни и хроническое чистосердечное раскаяние!

Живут себе в своëм парралельном с людьми мире зверюшки. Вместе ссорятся, мирятся, встречают Рождество, преодолевают препятствия, борятся с отчаянием и вытаскивают из жизненных коллизий непутëвого, но, всё же, доброго мистера Жаба...

Здесь есть и философия и юмор (особенно, получилось смешной концовка!) Здесь есть что-то от "Хроник Нарнии" (теперь понятно, почему у Льюиса герои мифов уживаются в, по сути, христианском сеттинге).

Неспешное, уютное повествование, где каждый герой неповторим и замечательно прописан. В этих зверьках видишь наш людской мир. И немудрено! Ведь Кеннет Грэм писал "Ветер в ивах" в качестве поучительных рассказиков для своего сына.

Все мы не идеальны, и Крот, и Крыс и особенно Жаб совершают свои ошибки, имеют слабые стороны своего характера. Но всё можно исправить, если имеешь доброе сердце...

Почему-то думала, что слушала в переводе Резника, но это оказался перевод М. Яснова! 

"Почему одним, ну, например, нам нельзя делать то, что хочется, когда хочется и как хочется, в то время как другим, тем, кто сидят на берегу, и всё время наблюдают за нами, и учат нас жить, это делать можно? Получаемся какая-то чепуха, ерунда какая-то".

Вопрос, задаваемый утками в этой сказочной повести отнюдь не праздный, вполне актуальный, а главное - является предметом внимания, предназначенным именно для взрослых. Как минимум, заставляет задуматься над существованием границы между прошенным советом и нравоучительным понуканием.
Хотя в самой книге без "навязчивых рекомендаций" не обошлось. Но здесь исключительный случай. Речь о спасении мистера Тода. Заносчивого нарцисса, который не успевая выкарабкаться из одной бедовой истории, ввязывается в другую. И когда похождения жаба-авантюриста приобретают откровенно преступный характер, в дело вмешиваются его друзья,- крот Мол, водная крыса Рэт и барсук Баджер.

Приключения Тода безусловно являются движущей силой сюжета, но важнее всё же сила духа, которым автор наделил своё произведение.
Это дух предвкушения странствий, новых открытий, знакомств, радости от свежих впечатлений и счастья от возвращения назад, когда переступив порог, понимаешь, что мир прекрасен, но всё же не сравним с уютом твоего маленького, родного милого дома.
Это дух дружбы и тепла, рожденного данным чувством. Игры с другом, беседы о жизни это всё здорово. А вот иногда бывает, что требуется помощь. Даже, если друг не просит, но ты то видишь, что надо. И тогда  помощь без оглядки и от чистого сердца.
Это дух природы, её безграничной красоты, которой сложно передать словами. А если уж получилось, то значит достойно читательского интереса. И вот уже на протяжении многих лет, книга "Ветер в ивах" купается в лучах света заслуженного внимания и любви!

"Медленно и величественно поднялась луна, которая тут же качнулась и, не сдерживаемая ни какими якорями, поплыла. Широкие луга, тихие сады и сама река от берега до берега - всё неторопливо раскрылось, всё неторопливо освободилось от таинственности и ужаса, всё осветилось, как днём, и в то же время отличие было громадным. Знакомые пейзажи приветствовали в других одеянмх, словно под покровом тьмы успели сбегать переодеться, и вот смотрят теперь, робко улыбаясь: узнают ли их в новых нарядах? "

Почему-то в детстве эта история прошла мимо меня. Но я очень рада, что сейчас восполнила этот пробел. Очень уютная, очень английская сказка, где лирическо-поэтические главы перемежаются приключениями. Интересные герои, примеры настоящей дружбы. Мне особенно понравились отношения Крота и Водяного Крыса,очень дружеские и уважительные. Степенный и солидный Барсук. Ну а порывистый и хвастливый мистер Жаб не давал скучать всей компании.
В общем, всем, кто не читал и любит викторианскую литературу - всем рекомендую.

Наверное, это произведение понравится любителям "Муми-троллей". Оно такое же неспешное и размеренное. Мне же персонажи показались не интересными, а кое-кто (да, мистер Жабс?) совершенно не достойным дружбы. Мир, в котором живут персонажи, наполнен странными условностями. Вроде бы, животные тут равны людям, но почему тогда часть из них живет не в домах, а в норах? Почему птицы в клетках, хотя остальные перемещаются свободно?
Детским "Ветер в ивах" я бы назвала с большой натяжкой. Вспоминая себя в детстве, понимаю, что вряд ли осилила бы это произведение.
Также сомнительно, какие уроки должен извлечь ребенок из этой книги. Что дружба - тяжелый труд? С этим я согласна, но скорее объяснила бы, что не для всех стоит выполнять эту работу. Некоторых людей лучше исключить из списка друзей, чтобы потом не разгребать чужие проблемы.

Давненько она была у меня в списках на прочтение. А тут лето на дворе, самое время для таких книг.

Особенность малой прозы - пока втянешься в повествование, уже все закончилось. Так и мне пришлось каждый раз втягиваться, потом идет легко и бодро, и вдруг раз - и закончилось. Первая часть книги неспешная и меланхоличная больше о путешествиях Крота, вторая - более бодрая с остросюжетными приключениями мистера Джабса. Они отличаются по своей атмосфере, будто две истории из разных книг. Да и по морали тоже. Мне совершенно не понравилась концовка с мистером Джабсом - по-моему справедливость здесь не восторжествовала.

Особенно зацепили главы - "Дом, милый дом" и "Свирельщик у ворот зари".

"Дом..." прям в сердце. Полностью совпадает с моим ощущением Дома.

"Свирельщик" же для меня больше про ощущение сна наяву, нереальности происходящего и... неги. Эта глава как ключик к чему-то новому. Для нашей культуры не совсем ясно, что происходит, кто этот Свирельщик? Существо человекоподобное, с козлиными ногами и рогами. В моем представлении явно отрицательный персонаж. Но нет! И тут на помощь приходит всемогущий ГуглоЯндекс. В оригинале Свирельщик - The Piper - Пан - "древнегреческий бог пастушества и скотоводства, плодородия и дикой природы". Все встало на свои места. И, немного побродив по ссылкам, узнаем, что этой главой назван первый альбом Pink Floyd - The Piper at the Gates of Dawn. Люблю такие "ребусы" в книгах: когда бы я Pink Floyd послушала, вот теперь точно!

Отдельно про издание. У меня это произведение от Издательского Дома Мещерякова из серии "Малая книга с историей" с иллюстрациями Артура Рэкхема - английского художника - иллюстратора практически всей английской классической детской литературы. Обожаю эту серию! Перевод Е.Дунаевской. Отсюда небольшая разница в названиях глав, но самое замечательное - нет режущих слух - "барсук Баджер" (барсук Барсук дословно), "мистер Тоуд" и пр.

Хорошая книга для летнего вечера. Пусть не смущает, что она детская. Вовсе она не детская, для любого возраста. В меру неспешная, атмосферная, уютная. Красивейшие образы Природы. Я мужу вслух некоторые моменты зачитывала. Настолько они прекрасны!

Интересно-любопытная история о друзьях наших меньших. Главными героями выступают мистер Крот, водяной Крыс, Жаб и иногда Барсук (по большей части уделено внимание первым трём героям). Большая часть истории очень спокойная, посвящена описаниям досуга и скромной жизни. Много внимания уделяется воспеванию волшебства повседневной жизни. Но лучше всего описана в книге природа – почти половина текста посвящена любованию красотой леса, разнообразными растениями, шумом реки. Читая это так и хочется отправиться в путь далёкий за приключениями.

И лучше детям читать первую половину историю, а моменты с Жабом опустить. Именно они и огорчили впечатления о книги – ложка дёгтя в бочки мёда.