Miss Pettigrew Lives for a Day

Искрящаяся, неподражаемая, милая, забавная комедия или трагифарс (это как посмотреть), чудесная зарисовка-фантазия. Непревзойденная сказка...Сказка о Золушке, которой уже 40 лет, у нее нет ни работы, ни мужа, ни детей, а скоро не будет и жилья (хозяйка квартиры пригрозила выставить ее за дверь, если наша мисс Петтигрю никуда не устроится). Жизнь не особо ее баловала, судьба не дарила ей дорогих подарков, но вот отчего-то в этот, ничем, казалось бы, непримечательный день решила расщедриться на счастливый билет - побывать наяву в мире грез, изнутри посмотреть на жизнь богатых и знаменитых, а может, даже самой чуточку поучаствовать в происходящем...

Да, мир засверкает новыми красками, на один день превратившись в день исполнения заветных желаний: у нее появятся чудесные подруги, она произведет фурор на званом вечере (а достаточно будет всего лишь нанести макияж и правильно одеться:)

Превратится ли на утро карета в тыкву?...А зачем, впрочем, тратить это чудесное время на переживания о том, чего еще не случилось!...

5/5, сказки никогда не сбываются, но ведь не обязательно в них верить, иногда достаточно помечтать))

Это было весьма увлекательное чтение, которое читалось скорее как фильм, как романтическая комедия, полная более чем жизненных персонажей и красочных ситуаций. Находясь в списке 1001, я думала, что в ней будет какой-то глубокий философский смысл, но на самом деле это просто хорошее времяпрепровождение. Мне понравилось. Она не реалистична, но именно это и делает её интересной. Всем нам время от времени нужно сбегать в свои фантазии. Именно это и делает мисс Петтигрю, и именно это мы получаем в этой книге. Я была удивлена тем, как непринужденно герои говорят на некоторые темы, учитывая, что эта книга была опубликована в 30-е годы.

Это история о невзрачной женщине мисс Петтигрю средних лет, которая невольно спасается от бедности, одиночества и рутины ненавистной жизни, обнаружив в себе силу характерна. В результате череды событий, которые можно объяснить только судьбой, мисс Петтигрю начинает свой день в качестве безработной и посредственной гувернантки, которая посещает квартиру потенциального работодателя: красивой молодой женщины, обладающей шармом, талантом и слишком большим количеством партнёров, болтающихся на ниточках. С момента появления на пороге мисс Петтигрю (не имея возможности объяснить причину своего появления) спасает юную мисс Лафосс - и продолжает делать это на протяжении всего одного, блаженного вихря дня.

Мне понравилась скорость повествования, когда вы оказываетесь в том же вихре, что и мисс Петтигрю. В ней масса интересных персонажей, характеров. А диалоги, как внутренние споры главной героини с самой собой, так и разговоры вокруг неё, - острые, целенаправленные и «точечные».

Книга сильно отличается от киноверсии, причём в лучшую сторону, а в фильме многое поменяли, не дописали, изменили, а мне это не сильно понравилось. А сама история не только подняла настроение, но и получилась интересной, особенно как взгляд на социальную сцену Лондона до Второй мировой с его весёлой, беззаботной атмосферой, ночными клубами и всем остальным.

Это. Было. Очень. Скучно. И. Бессмысленно. На этом можно было бы и закончить. Я не понимаю, на кой черт эту книжку вытащили из 30-х гг. прошлого века и принесли нам спустя почти столетие. Это вам не «Великий Гетсби», которого мы потеряли. Это обычная бульварная книжонка, век которой – максимум лет 20, но никак не сто. Сейчас таких романов хватает, ими заставлено большинство полок в книжном магазине, и, если захочется почитать что-то необременительное, можно найти и современное. Так что особенного в этой книжке, кроме экранизации с прекрасной Фрэнсис МакДорманд (если бы не фильм с известной актрисой, кто-то бы захотел ее у нас издать, серьезно?)?

Чем может отличиться «Один день мисс Петтигрю», так это карикатурными и неприятными персонажами. Сочувствовать тут абсолютно некому, включая главную героиню. Книга собрала все возможные штампы о женщинах; ее ни в коем случае нельзя давать читать мужчине, если вы, конечно, не хотите, чтобы у него сформировались тупейшие стереотипы о нас. Посыл книги – «ты можешь все в одночасье поменять», но идея реализована настолько бездарно (наивно, пошло, неправдоподобно), что хочется аж перекреститься и сказать: «Не, спасибо, не нужны мне ваши Гаити, меня и тут неплохо кормят».

…А, о чем эта книга? Вышеупомянутая мисс Петтигрю, личность забитая, бесконечно униженная, пытается найти место гувернантки. В агентстве по трудоустройству ей дают адрес богемной дамочки мисс Лафосс. Та же, даже не пытаясь разобраться, зачем к ней с утра пораньше пришла мисс Петтигрю, пользуется ее опытом и умом, чтобы выставить из дома (не своего) очередного любовника. А тут еще один любовник должен нагрянуть, а потом и еще, и мисс Петтигрю оказывается единственным средством для решения проблем своей потенциальной нанимательницы. В свою очередь мисс Лафосс решает сделать из женщины средних лет светскую даму, наряжает ее и тащит на вечеринки, где мисс Петтигрю собирается веселиться как в первый и последний раз в своей жизни.

Наивность и наигранность сюжета проявляются в первой же главе. Ну какой человек пустит к себе в дом незнакомца, будет просить у него помощи, в тот же день начнет представлять незнакомца своим другом и поведет знакомиться с людьми из своего окружения? Наверное, такое могло бы сработать в Голливуде 20-30 гг., но к реальности (и того времени тоже) это не имеет никакого отношения.

Дальше – мисс Лафосс, которую Уинифред Уотсон пытается показать положительной. В реальности же это – обычная экскортница, причем лицемерная: живет на деньги разных мужчин и перед каждым любовником притворяется, что он у нее единственный (вокруг того, как спрятать мужчин друг от друга, и вертится первая половина книги). Я не против такого образа жизни, я против того, чтобы выдавать за что-то хорошее манипуляции чужими чувствами. Ведь мужчины к мисс Лафосс со всем сердцем, а она принимает это, как должное, и, получив деньги и подарки от одного, тут же идет целоваться с другим. Может, я ханжа, но вот неправильно это. Хотя бы не нужно строить из себя белую овечку, если ты такая. Мужчины, конечно, тоже поражают: мисс Лафосс так обворожительна (чем?), что мужчины готовы буквально драться за нее… и это уже после того, как поняли, что она им изменяет. И даже жениться хотят после этого – серьезно? Особенно все плохо у одного – согласились выйти за него замуж, а потом просто не пришли в назначенное время заключать брак, без объяснений; и, конечно, нужно бежать за этой идиоткой и бороться за ее чувства, хотя та давно спит с другим. Ну что за неуважение к себе?!

Но мисс Петтигрю отчего-то безмерно восхищена новой знакомой и очень хочет ей помочь. Хотя они знакомы несколько часов. Даже не гнушается лезть в ее личную жизнь:

А ты уверена, что знаешь, что нужно малознакомому человеку? Может, не нужно решать проблемы этой девушки? Может, пусть сама принимает решения, делает выбор? Нет?..

Вообще женская жизнь тут показана очень ограниченной. Ты либо бесконечно вкалываешь на нелюбимой работе (ужасная жизнь гг), либо развлекаешься в клубах, пьешь и очаровываешь мужчин. Женщины тут ничем не интересуются, кроме нарядов, косметики и мужчин. Они глупы. Они зависят от мужчин – либо от мужа, либо от богатых любовников. Именно к этой жизни стремится мисс Петтигрю. Так же поражает обожествление мужчин и любви. Так, гг серьезно размышляет:

И спасение от всех проблем тоже должно прийти от мужчины. Если у тебя нет мужчины, то все плохо. Если мужчина решил уйти, нужно прибегнуть к манипуляциям, чтобы он вернулся. Все это, вкупе с женщинами-аксессуарами, не высмеивается, для автора это естественно.

Формально в книге противопоставляются два мира – мир искуственной добродетели, в котором ранее жила главная героиня, и мир показной роскоши. Проблема в том, что оба мира – отвратительные крайности, оба населены ограниченными людьми, в них не выживает ничего, кроме правил, за которыми скрывается пустота. Показная добродетель не имеет ничего общего с истинной нравственностью, ведь нравственность – это не бесконечные: «Ах, красить губы – это пошло! Весь алкоголь от дьявола! Ты должна выйти замуж и рожать детей, иначе ты не можешь быть приличной женщиной!» Но и мир роскоши (дешевой, интаграммной, которая к реальной жизни имеет мало отношения) – он так же отвратительно прямолинеен: «Нельзя одеваться скромно, ты должна привлекать всех мужчин в округе, не пользоваться косметикой – значит быть голой (серьезно?), люби все красивое, желательно за чужой счет, и не интересуйся ничем, мозги должны всегда отдыхать». Это могло бы быть интересное сравнение двух одинаково несвободных образов жизни, но авторша явно хотела изобличить первый (добродетельный), а второй (богемный) показать эталонным. Т.е. одну рабскую модель «делай то, не делай это, а не то ты пролетаешь» книга предлагает сменить на другую, тоже рабскую. Только вот к идее «поменяй свою жизнь за один день» это не применимо. Поменять – это найти иной путь развития (или развить прежний до новых горизонтов), но никак не смена одних декораций на другие.

Мисс Петтигрю, может, и прожила самый интересный день в своей жизни. Я же провела несколько унылых часов за описанием этого дня, увы и ах. Возможно, фильм получился лучше, но желания смотреть его нет ;(

Есть в английском такое выражение - "comfort reading", которое мне самой очень нравится, потому что удачно отделяет большую литературу, которая так и норовит нырнуть тебе в кишки, от условного дэна брауна, который за четыре часа чтения пробегает по мозгу, щелкая выключателями. Единственный пример частичного comfort reading, который не перестает при этом быть большой литературой - это, конечно же, Диккенс, который в страдания и ливень стеной как никто другой умеет встроить пудинг со шкварками, несмотря на то, что вязальщицы уже считают - раз! Джейн Остен, напротив, при всей ее внешней "уютности" - чтение довольно колкое, потому что миф о добренькой тете Джейн, которая с ленинским прищуром выдает замуж аденоидных неудачниц, зацементировался в эпоху становления Бриджет Джонс над банкой с арахисовым маслом. На деле же, читая ее книги, никогда не знаешь, когда именно она посмеется над тобой, потому что только в пятнадцать лет можно думать, что ты там всегда лиззи беннет. А так, чем дальше в паспорт, тем чаще на тебя из текста как из зеркала глядит Мэри Масгроув: потому что только выпускницы вгика умеют из своей мигрени делать брехта, все остальное - утренник, на котором чаще писаешься, чем играешь.
Но, как вы, конечно же, догадались, книжка Уинифред Уотсон про то, как мисс Петтигрю живет целый день, она как раз такое "комфортное чтение", предназначенное для последствий нового года и кишечного гриппа.
С этой стороны вас не вырвет.

Мисс Петтигрю - Гиневра, представляете, Петтигрю - сорокалетняя гувернантка, которая выглядит на свой возраст, а чувствует себя и того хуже. Тому немало способствуют плохое питание, нелюбимая работа и то, что она - дочь викария. Мисс Петтигрю точно знает, чего нельзя делать с мужчинами, потому что никогда с ними этого не делала. Она не оскоромится пудрой, не согрешит с помадой, не упадет до прелюбодеяния с шелковым бельем – только богатый духовный мир, только фланелевые подштанники. Но в мисс Петтигрю еще не все потеряно: по субботам она ходит в кино и превосходно умеет мечтать по самому дешевому билету. Кроме этого, дожив до сорока с хвостиком без денег и без всего, она с достоинством хранит свое достоинство и, раз уж терять больше нечего, заодно не теряет и головы.

Но даже дочерям викария приходится в жизни трудно. Мисс Петтигрю осталась без работы. Без денег она осталась еще раньше. Хозяйка угла, который она снимает, как бог любит троицу и вполне готова оставить ее и без жилья. У мисс Петтигрю только один шанс – устроиться гувернанткой по роскошному адресу, выданному ей в агентстве по найму. По адресу, однако, проживает роскошная блондинка, у которой в квартире как-то туго с детьми, зато наблюдается переизбыток мужчин, которыми она жонглирует как курочка-ряба – яйцами: с виду вроде все золотые, но только пока за них крепко держишься.
И внезапно мисс Петтигрю оказывается в самой гуще тех приблизительно двадцатых-тридцатых годов, о которых даже местные иногда читали только в «Великом Гэтсби». Вдруг – и она не на последнем ряду кинотеатра, а в настоящей квартире настоящей мисс Делизии ЛаФосс, певички в ночном клубе, у которой в избытке красоты и шелкового белья, но голова на плечах иногда сползает в либидо. Мисс ЛаФосс чертовски хороша собой, но не умеет думать и готовить завтрак – и с этим за нее начинает прекрасно справляться мисс Петтигрю, зачарованная возможностью пожить, по-настоящему, как в кино, один день.
И мисс ЛаФосс оказывается не такой уж дурой. При помощи мисс Петтигрю она не только раскладывает все яйца по нужным корзинам, ни разу не сжав их слишком крепко, но и устраивает личное счастье своей неудачливой в любви подруги Эдит и – самой мисс Петтигрю, прибавив к ее светлой голове шелковое белье, косметические процедуры и шубу.

- Не обращайте на меня внимания, – выдохнула мисс Петтигрю. – О, не обращайте внимания. Мне все так нравится! Никто никогда раньше не интересовался моим лицом.

• Это заметно, - строго сказала мисс Дюбарри. – И вы в том числе.

Итого, это типически безвредная книжка для хорошего настроения, в которой с первых страниц понятно, что все будет хорошо, а мир спасут женщины с тональником наперевес – все, что нельзя выдавить, можно замазать.
Приятного вам рождественского чтения.

Буквально месяц назад я читала что-то похожее - историю простой женщины, попавшей в богему, и первая книга понравилась мне очень своей иронией, но эта затронула в моей душе сентиментальные струнки, поэтому оценка вышла одинаково высокой, а ведь обе книги оказались такими сказочными.
Мисс Петтигрю в жизни не слишком везло и к своему (примерно равному моему) возрасту она вышла с небогатым багажом, включающим необходимость найти новую работу, новую жилплощадь при недостатке средств и отсутствие каких либо связей, как родственных, так и общественных. И в отчаянных поисках работы она натыкается на крайне нуждающегося именно в ней человека. А далее вступает в дел весь её специфический жизненный опыт, который помогает в нескольких неоднозначных ситуациях. Сразу двум дамам полусвета удаётся помочь, а те в свою очередь, представляют свою протеже обществу. И вот, мисс Петтигрю в новом образе покоряет свет, а также одного конкретного джентльмена.
Получилось просто прелестно!

Мисс Петтигрю повезло.
В 40 лет, за один день, она полностью изменила свою жизнь.
Именно о том, как это произошло и рассказывает книга.

Всё получилось случайно.
Но доведенная до отчаяния женщина крепко ухватилась за выпавший ей призрачный шанс.
А дальше просто не выпускала его из рук и плыла следом по течению жизни.

Гвиневра Петтигрю была дочерью священника и получила соответствующее воспитание.
До этого судьбоносного дня она не пользовалась косметикой и ни разу не целовалась.
Работала гувернанткой.
Причём и с этой должностью справлялась не лучшим образом.
Поэтому была вынуждена часто искать новую работу.
Но странным образом именно этот опыт ей помог.
В течении дня Гвиневра не раз перевоплощалась в образы своих предыдущих работодателей.
Оказывается у неё был артистический талант.
Это помогло расслабиться и чувствовать себя комфортно в непривычных ситуациях.

Текущий день разительно отличался от всех, абсолютно всех, остальных в её жизни.
Мисс Петтигрю воспринимала его как волшебное приключение.
За сутки произошла её полная трансформация, от почти монашки до женщины, живущей полной жизнью.

Чудес возможны и в 40 лет.
Даже в этом возрасте можно, как в сказке про Золушку, впервые попасть на бал и встретить своего принца.

Вполне понимаю чувства и эмоции этой женщины.
Но читать было не особо интересно.
Мешали большие сомнения в реальности таких событий.

Очень юморная, милая и теплая история, которую начинала слушать в исполнении Наталии Казначеевой и осталась в полном восторге. Чтец настолько круто меняла голоса для каждого героя, что не оставалось сомнений не только в манере речи героев, но даже в характере.

Мисс Петтигрю всю свою жизнь блюла чистое и непорочное существование, воздерживаясь от любых соблазнов. Дочь викария, она была уверена, что косметика - это зло, любые проявления чувств - это неприличие, а поцелуи на людях - бесстыдство и грех. Но Джиневре уже 40, она до сих пор не знала любви и ласки, поэтому один день в доме Делисии Лафосс переворачивает ее жизнь с ног на голову. Придя устраиваться гувернанткой, женщина неожиданно погружается в мир моды и блеска, полностью меняя свои взгляды на жизнь.

Застав Делисию в постели с мужчиной, Джиневра смущена, но еще больше она поражена видом юной девушки, прекрасно осознающей свою прелесть. Делисия же добродушно принимает женщину в свою компанию, даже не задаваясь вопросом, кто же зашел в ее дом: она настолько беззаботна и жизнерадостна, что не видит смысла переживать о подобных вещах. Джиневра же, к своему изумлению, моментально попадает под чары девушки и готова защищать ее от любых опасностей, а также от разгневанных мужчин, влюбленных в новую подопечную.

Роман поделен на главы, которые показывают, что происходило в тот или иной промежуток времени, отчего следить за историей еще интереснее, ведь книга реально описывает события, произошедшие менее, чем за сутки. А произошло их, надо сказать, не мало. История пестрит каламбурами, забавными диалогами и неловкими ситуациями, где практически никто не понимает, что происходит.

Книга получилась очень колоритная, немного ванильная, но при этом искренняя и настоящая. Кстати, история еще раз доказывает, что самооценка и внешний вид женщины очень влияет не только на ее поведение, но и на мнение окружающих. С удовольствием прочитала бы другие книги автора, но, к сожалению, больше ничего на русский не переведено.

Главная героиня по имени Джиневра Петтигрю выросла в семье священника с консервативными взглядами. С детства родители вкладывали в ее голову различные указания и правила поведения. В ее жизни было больше нельзя, чем можно. В итоге что получилось? Джиневра выросла в глубоко несчастного человека под властью кучи комплексов и страхов. Иногда так случается, что человек отступает от своих убеждений. У каждого это происходит по своему. Кто-то доходит своим умом, понимая, что так больше жить нельзя, кто-то в результате случая, а кто-то под нажимом окружающих людей. Героиня ступила в новую жизнь в результате случая и незнакомцев. Получилась этакая Золушка середины 20 века. Мисс Петтигрю приходит устраивать на работу гувернантки в дом актрисы, которая напомнила мне немного Мерлин Монро. Героиня попадает на волну проблем с мужчинами будущей хозяйки. Сначала Джиневра помогает выставить одного любовника, затем второго. В качестве благодарности актриса вместе с подругой переодевают героиню в новое платье, делают причёску и накладывают макияж. Мисс Петтигрю пускай из лягушки не превращается в прекрасную принцессу, все же возраст и тяжелая жизнь сказалась на ее внешности, но становится притягательной. Сюжет состоит из одного дня, но для Джиневры это самый замечательный день в жизни полный сюрпризов и неожиданностей.
В итоге получилась позитивная история о людях, их жизнях и главное времени, которое напрасно тратилось. Читая невольно задумалась о том, можно ли так в одночасье измениться и забыть прошлое? Нет, это невозможно. Прошлое часть нас, тем более нотации учителей и родителей выбить из головы очень сложно. Многое уже дело привычки, но можно наступить на горло и позволить себе чуточку больше, чем дозволялось прежде, что и сделала мисс Петтигрю. Ведь она могла сразу уйти от этой актрисы, но не стала, а все почему? Четко прослеживается в характере героини пережитки старого общества и жить в этой скорлупке приличной средневековой женщины ей окончательно надоело.
Книга в меру атмосферная, немного грустная и веселая. Советую к прочтению, пускай она жизнь вашу и не перевернет.

Забавная лёгкая книжка об одном удивительном дне, изменившем целую жизнь. Она не особо претендует на глубину сюжета или его логическую выверенность (где кокаин, Лебовски?), но тем не менее оставляет приятное впечатление.

Не молодая, но пока ещё и не старая женщина с более чем консервативным воспитанием и прискорбным опытом получения пинков от жизни вдруг попадает в совершенно незнакомый мир шебутной и богатой молодежи, богемы, роскоши и разврата. И здесь желание новых ощущений и приключений вступает в противоборство с глубоко укоренившимися убеждениями.
Думаю, если бы героине дали бы хоть секунду лишнюю на размышление, она бы сбежала и продолжала бы жить как жила - очень несчастно и откровенно тоскливо, бедно и тускло.
Но события мгновенно увлекают её в свой круговорот, и едва ощутив на вкус яркость новых переживаний, Джиневра Петтигрю уже не смогла отказаться от шанса пробыть в этом удивительном и неизведанном мире подольше.

Она поразительно хорошо вливается в эту новую среду, с блеском решает чужие проблемы, просили ли её об этом или нет. Этой книге с логической точки зрения можно было бы много чего предъявить, но на мой взгляд, это просто не тот жанр, где такие придирки выглядят актуально. Милая комедия с нотками истинно британского юмора, с которой можно неплохо провести уютный вечер, как я и поступила.

Мисс Петтигрю живет на грани нищеты, она работает гувернанткой, но так как ей не совсем по душе эта работа, да и детей она чуть ли не боится, то справляется очень средне и иногда ее из гувернанток переводят просто в служанку на территории детской. Соответственно и оплата очень маленькая, сводить концы с концами приходится путем голода и отказывая себе буквально во всем. Мисс Петтигрю в отчаянии, что-то менять она даже не понимает как, ей уже 40 лет и кажется, что эти муки с ней навечно. И вот очередная потеря работы, а квартирная хозяйка ставит ультиматум - или сегодня же мисс Петтигрю получает работу или может освободить помещение. И кажется мисс Петтигрю повезло, одной семье требуется гувернантка и они подали соответствующий запрос в агентство по найму, только на самом деле там требуется горничная, но что-то пошло не так, кто-то кого-то неправильно понял и вот мисс Петтигрю уже стоит на пороге квартиры мисс Лафосс, певицы, актрисы, молодой красивой девушки, у которой вообще-то нет детей, но есть очень доброе сердце, но поймем мы это не сразу)) И в момент прихода мисс Петтигрю так все завертелось, что этот нюанс с отсутствием детей и ошибкой найма выяснить не получилось.
Мисс Лафосс с порога поражает мисс Петтигрю своей эмоциональность, невероятный обаянием, что та мигом включается в "игру". И вот она уже помогает новой хозяйке избавиться от одного любовника, потом от другого, раздать совет какой муж в настоящее время предпочтительнее, получает приглашение на посещение одного богемного места, потом другого. Мисс Лафосс очень рада помощи и таким крутым советам от мисс Петтигрю, что представляет ее своей подругой. Мисс Петтигрю из замученной тетки превращается в симпатичную взрослую женщину, в красивом платье и с макияжем, она очаровывает друзей мисс Лофасс. Вот если честно в эту сказку очень хотелось верить, написано чудесно, вроде как некая комедия положений, а вроде и нет)) Читается увлекательнейше. Ну почему бы и не могло такого произойти в начале прошлого века, в конце даже сказочный принц нашелся. И нет, там не будет свадьбы и королевства в придачу, хотя свадьба наметится, но у мисс Лафосс, а мисс Петтиргю получит хорошую работу и воспрянет духом. А то что она могла понравиться Джо я даже верю, взрослому мужчине вполне подойдет умная взрослая женщина с которой приятно поговорить, которая поймет его проблемы и не посмеется над желание носить шерстяное, а не шелковое белье. Очень понравилась книга, это был очень насыщенный день, я как будто тоже везде побывала вместе с мисс Петтигрю. После триллеров и романов вдруг захотелось чего-то совсем иного и выбор пал на эту книгу, мне ее советовали и давно, но все руки не доходили и наконец случилось! Слушала в исполнении Наталии Казначеевой, она озвучила книгу просто идеально!