Стены слушают. В тихом омуте. Как он похож на ангела

Маргарет Миллар - "В тихом омуте".

Маргарет Миллар - жена, кстати, известного автора "крутого детектива" Росса Макдональда - сама по себе очень самобытная писательница, но тот стиль, которым она прославилась (судя по различным отзывам), не назовешь детективом в чистом виде. "В тихом омуте" - отличный пример классического произведения Миллар, про которые пишут подобные отзывы - это "роман с подвохом". То есть на протяжении всего сюжета идет некое повествование, а в течение последних 10-15-20 страниц вся линия переворачивается с ног на голову. Причем это не просто финт ради финта, а именно логичный поворот, который можно было проследить, предугадать при должном внимании. Однако фокус и заключается в том, что читатель не заостряет свое внимание, выискивая подвох, а просто читает роман об определенной жизненной ситуации. И получает приятный сюрприз соответственно.

В данном романе, по сути, нет ни таинственного преступления (есть исчезновение человека ни с того ни с сего), ни расследования - там просто переплетаются жизненные события героев (их, кстати, и сами по себе интересно читать), которые в конце связываются в один узелок. В общем, если не детективно, то точно оригинально.

И опять у Миллар не получилось хорошо закончить роман. Остальное прекрасно – описания, диалоги, психологизм. Но концовка разбивает создавшееся напряжение. Выбрано самое неинтересное объяснение событий, самое разочаровывающее. Ну зачем надо было так делать?

Пропадает женщина, никто ничего о ней не знает, но ее брат уверен, что произошло убийство. Частный сыщик пытается выяснить, что случилось. События стремительно развиваются, напряжение нарастает, интерес усиливается. Здесь сюжет мне понравился больше, чем в "Загнанном звере". Но не пойму, почему Миллар придумывает такие банальные концовки. Из-за них все впечатление о романе смазывается.

Маргарет Миллар - "Стены слушают".

Достаточно часто встречаются мнения, что в романах Миллар основное действие, не предвещающее ничего неожиданного, к концу - бэмс! - переворачивается с ног на голову, причем все ключики лихо объясняются так, на что читатель и не подумает. Что ж, проверим теорию на одном из них, а конкретно, "Стены слушают".

Сюжетец там довольно бесхитростный. Две молодые женщины-американки приезжают на отдых в мексиканский отель. После определенных событий, подслушанных горничной (похожих на ссору), одна из них устремляется с балкона башкою оземь до летального исхода, а вторая тоже расшибает голову, но просто до потери сознания. За ней прилетает муж, а потом она исчезает. Ее брат нанимает сыщика, дабы выяснить, в чем там собака зарыта,... ну и, собственно, вот.

Разумеется, здесь надо следить за событиями - тяжело писать отзывы, боясь наспойлерить. Всё развивается как в обычном криминальном романе. Что касается хваленой концовки, то в данном случае ожидать шок-эффекта не приходится. Ключики действительно объясняются, но сама развязка не сильно впечатлила, хоть и оставило пространство "на подумать". Правда, бумажная книга оформлена так, что текст везде мелкий, поэтому пробираться через него не так легко, не отвлекаясь. Впрочем, и в таком варианте роман при всех минусах оформления занимает всего 150 страниц, поэтому о потраченном впустую времени сожалеть точно не придется.