Книжный сюрприз
- 45 книг
Ваша оценкаСамая читаемая англоязычная книга, сборник веселых игровых песенок, потешек, загадок, считалок. Доступными для наших детей знаменитые стихи и песенки стали благодаря непревзойдённым переводам классика детской литературы С.Я. Маршака. Издание уникально тем, что в сборник вошли произведения в переводах С.Я. Маршака и его внука-переводчика А.И. Маршака
Жанры
Рейтинг LiveLib
4,9
5 оценок
- 5100%
- 40%
- 30%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 6Хотят прочитать 7
Рецензии
StellaStarks20 февраля 2018 г.Читать далееЗамечательная книга. Великолепно оформленная. Красивые иллюстрации на каждой странице. Перечитала в связи со знакомством интерпретаций данных стихов и сказок Алистером Кроули в книге "Мистицизм и магия.АГА". Вот это было весьма увлекательное чтение. Теперь стали проступать сквозь весёлые сказки,, зашифрованые христианские образы и магические символы каббалы. Сама я ни когда бы не разглядела в этих "бессмысленных" текстах мистический смысл. Я просто читала ребёнку некоторые стихи и сказки сильно не задумываясь над их загадкой. Они ритмичны, полны юмора, добрых наставлений , загадок. Я конечно знала, что в них есть тайные знаки и послания, но их расшифровкой ( по молодости лет) не утруждалась . А зря. Это оказалось очень интересно. После Кроули ещё раз перечитала сказки в переводе С.Маршака и пыталась сама, что-то разгадать. Но получились жалкие попытки втиснуть свои домыслы и предубеждения в замечательные тексты.
3513
Подборки с этой книгой
Другие издания
