Цитаты из книги Занавес для троих

У людей всегда есть причина что-нибудь скрывать.

Обычные люди и не должны понимать, что задумал гений.

Никогда не вступайте в заговор с дворецким.

Очевидность – дело сугубо субъективное. Очевидности всегда можно избежать, противопоставляя ей тонкость ума.

— Вы не окажете мне любезность, мисс Данн? Я прошу вас снять шляпку. Я делаю вывод, что эта вещь является шляпкой, поскольку она находится у вас на голове.

— Ваша дочь — профессиональный фотограф, миссис Данн?

— Нет, она профессиональный демон.

Со всеми её мозговыми функциями с успехом бы справилась высушенная горошина.

– Вы помните, чтобы я когда-нибудь брал слова обратно?

– Бывали случаи, когда я с удовольствием запихал бы их вам назад в глотку.

– Но это вам ни разу не удавалось, не так ли?

И страсти закипели. Я не раз становился свидетелем подобных перепалок, от чего всегда получал истинное наслаждение, но эта, пожалуй, была чересчур горячей. В 12.40 Кремер стоял на ногах, готовый уйти. В 12.45 он снова сидел в красном кожаном кресле, потрясая кулаком и сердито ворча. В 12.48 Вульф откинулся назад с закрытыми глазами, притворившись, что он глухой. В 12.52 он уже колотил по столу и ревел.

И называется она "брассокаттлея торнтони",- промурлыкал Вульф. - Очень мило!

Mrs. Boone looked at me, and I had the uncomfortable feeling that she was trying to find some sort of resemblance to her dead husband, he being gone and therefore no longer available for important decisions. I thought it might possibly help if I nodded at her reassuringly, so I did. - Archie Goodwin

– Но вы увидите, что я не так уж глуп! – Это заявление ничем не подтверждается, – насупившись, отозвался Вульф.

Полицейский продолжал сидеть в седле. Нет на свете более удобного способа почувствовать свое превосходство над окружающими, нежели этот: вещать с конского хребта.

Я буду занят несколько часов и не собираюсь устраивать антракты. (с) Ниро Вулф

— Так или иначе, я нанят для установления фактов? — Разумеется, реальных фактов. — Других не бывает. Даю гарантию обходиться без нереальных фактов.

Naturally everything I’m saying is not only true but provable, - Nero Wolfe

Anyhow I was telling the truth, and since I’m not very good at telling the truth I couldn’t very well expect him to believe me. - Archie Goodwin

“Instructions for the morning, sir?” “Yes!” he called back. “Let me alone!” Archie Goodwin & Nero Wolfe