Tallula
27 марта 2014
На первый взгляд, эта книга имела все шансы стать любимой у моего ребенка: симпатичные иллюстрации, главные герои-зверюшки, мало текста на странице, понятный сюжет. Но почему-то не стала. Подозреваю, что дело в качестве перевода. Впечатление, что переводил студент начальных курсов. "Его друзья принялись удирать в самы укромные места", "В то время как Кнопочка, семеня, бежала по дорожке, Снежок приближался к норе" - ну это же ужас... Двойка переводчику. Такая книга могла бы получиться...
3 понравилось66
