Издание довольно странное... то ли корректура плохо старалась, то ли адаптацию надо было проработать. Я спотыкалась в стольких местах, что впечатление обо всем сборнике осталось сомнительное, хотя книгу держать в руках было приятно, иллюстрации неплохие, оформление на уровне. Но тексты... сказка «Госпожа метелица» начинается так: «Было у одной вдовы две дочери.... мать больше любила уродливую и ленивую...», а через абзац «побежала она к мачехе»... Раздел «Любимые сказки», как на подбор, мамы умирают в первых же строчках, «кота в сапогах» хозяин хочет на шкуру пустить, ... и даже кота ворюгу в рассказе Паустовского дети собираются избить, когда поймают. «Ёжик» Пришвина в моем детстве казался мне доброй историей, а сегодня я понять не могу, в чем ее прелесть, если герой рассказа забрал ежа из лесу и оставил жить в доме, мостить гнездо из старых газет. В общем, 50/50, и только подборка стихотворений в целом порадовала. «Неумейка», «Хитрые старушки» - это прелесть.
4 понравилось
