Some Prefer Nettles

внешняя сюжетная канва кажется простой на первый взгляд. супруги давно переживают разлад, но долго не могут отпустить друг друга. но когда на первый план выходят рассуждения о преоброзовании Японии, понимаешь, насколько глубже становится текст.

конфликт культур Запада и Востока тесно связан с ситуацией супругов, они пытаются освободиться от вековых традиций, перестать разыгрывать маскарад. очень интересно мне было наблюдать именно за рассуждениями разных людей о том, как меняются культурные и моральные ценности японцев. молодеж предпочитает ходить в кино, а не в театр, вместо притворства предпочитают разводится. и Канамэ с Мисако пытаются найти опоры в новом мире.

концовка может показаться неодназначной, но мне кажется, каждый для себя её интерпретирует. для себя я поняла, что Канамэ больше тянет к той, прошлой Японии, что ему нужна не свободная Мисако, а куколка-жена. но думаю, для каждого последние страницы раскрываются по-своему.

сам текст очень эстетичный. Танидзаки создал красивую, нежную и хрупкую атмосферу, глубоко и невесомо описал конфликт супругов и изменение ценностей людей в новой эпохе. однозначно рекомендую!

Я купил эту книгу случайно, по внезапному импульсу зайти в книжный магазин и купить что-нибудь, перед самым новым годом. Можно считать это новогодним подарком самому себе. Остановил я свой выбор на этом романе сразу по четырём причинам: во-первых я с интересом отношусь к японской культуре в целом и к японской литературе в частности, во-вторых мне понравилась обложка, в-третьих мне нравятся книги издательства "Гиперион", а в-четвёртых мне понравилось название - "Любитель полыни" (а я читал роман именно в этом переводе). Вот только почему роман так называется я кажется не очень понял, видимо что-то упоминается вскользь, но я не уловил. Довольно просто рассказанная история цепляет и иногда содержит в себе некие вкрапления, связанные с историей японского национального театра и, хотя основная канва сюжета напрямую с театром никак не связана, весь текст буквально пропитан театром и всем, что с ним связано. Максимально открытый финал книги буквально завораживает.