Stories of Your Life and Others

Изначально я посмотрела фильм Прибытие и была потрясена, из кино вышла, хлюпая носом еще бы, культурное событие, меня выпустили в кинотеатр. Скажу честно, если б у меня не было ребенка, то всю силу поступка главной героини, всю смелость ее выбора я бы не поняла и считала само собой разумеющимся явлением. Но будучи мамой, думаю, что не смогла бы поступить, как она. Хотя кто знает, не жалела ли она о своем выборе. Но ладно, это отнюдь не главная сюжетная ветка.
На Землю прилетают пришельцы. Жуткие членистоногие чудища. Главную героиню прям из собственной спальни на вертолете военные доставляют к космическому кораблю. Потому что барышня наша - офигенный лингвист-переводчик, а с инопланетными монстрами хочется найти общий язык. Повесть очень вкусная лингвистически, описываются предположения и выводы в изучении совершенно нового языка, прямо на глазах рождаются открытия. Если вы задавались вопросом, как выучить язык носителя с нуля, без переводчика - влезайте в шкуру Луизы Бэнкс. Монстры, кстати, нашей героине принесли дар. Только дар этот - чистое проклятье, как по мне.
А, еще, вас вихрем закружит в чехарде прошлого-настоящего-будущего. Попробуйте разобраться, где что.
Я бы посоветовала прочесть повесть и посмотреть фильм. Может, даже начать с фильма. Они здорово дополняют друг друга. В кино приплели военно-политическую тему, которой в первоисточнике и близко нет. Зато зрелищнее. И смена времен смотрится органично. Книга объясняет логику многих выводов.

В детстве/юности я много читала научной фантастики, и сейчас для меня этот жанр ассоциируется в первую очередь с космосом: бластеры, скафандры и межзвёздные перелёты. А с этой книгой я, можно сказать, заново открыла для себя научную фантастику. Советую!

Мы сходили на фильм "Прибытие", и он очень мне понравился. Коллеги на работе сказали, что он основан на повести и что показано не так уж и близко к оригиналу, поэтому конечно я нашла книгу. И повесть "История твоей жизни" это чистый восторг! Суть истории такова: на Землю прилетели пришельцы, и чтобы понять, чего они хотят, нужен лингвист. Мне теперь уже тяжело ответить на вопрос, что лучше, фильм или книга, но последняя точно выигрывает по описанию инопланетного языка. Я, к сожалению, не лингвист, но описано безумно интересно, узнала много нового. В том числе и по физике, стало хотя бы понятно, зачем один из персонажей — физик.

Эта повесть — единственная в сборнике "про космос", и в ней нет не то что бластеров, даже скафандров :) Остальные повести и рассказы объединяет то, что в каждом тоже есть какая-то научная подоплёка (science) и слегка или сильно отличный от нашего мир (fiction). Я прямо-таки другими глазами посмотрела на жанр science fiction в целом.

"Вавилонская башня" погружает нас в стародавние часы, когда боги были суровее, а люди слабее, но любознательнее. В "Понимай" автор рассуждает про то, что будет, если человеку улучшить интеллект медицинскими средствами (тут мне сразу вспомнились Цветы для Элджернона и прочитанное в этом году месиво на ту же тему). "Деление на ноль" — про математику, "72 буквы" — про генетику, "Ад — это отсутствие бога" о религии. А два оставшихся, "Эволюция человеческой жизни" и "Тебе нравится, что ты видишь?" это по сути рассуждения на заданную тему.

Уже после прочтения я узнала, что почти все повести из сборника были номинированы и/или получили серьёзные награды в жанре sci-fi, и могу сказать, что это абсолютно заслуженно. "Тебе нравится, что ты видишь?" — мой личный фаворит, и если кто-то всё-таки придумает аналог каллиагнозии, я буду первой, кто на неё подпишется.

Американцы во всей своей красе: пафос, претензия на вселенскую мудрость и ничего. Похоже на стопиццот голливудских фильмов про двух альпинистов, решивших покорить какую-то никому неизвестную гору (тем не менее САМУЮ опасную в мире). Любящий бога добрый христианин погибает, спасая убежденного атеиста, который сразу уверовал и у себя на заднем дворе сооружает мавзолей спасшему его жизнь теперь уже другу. И надо постоять под пафосную музыку у могилки и отдать ей честь!
Богохульство какое-то, а не повесть.

Мне казалось, что всех стоящих фантастов я знаю и читала. Но благодаря спонтанному буккроссингу, оказалось, что есть ещё что узнавать.

Тед Чан  - мастер научно-фантастического рассказа, который собрал самые престижные премии, включая четыре "Небьюлы", пять "Хьюго" и четыре "Локуса". Причём число созданных им произведений не превышает количества полученных им премий. Высокий стандарт качества.

Чан не особо заинтересован в космосе - гораздо интереснее ему глубины и движения человеческих душ, которые он мастерски препарирует в культурно-религиозном контексте.

Его рассказы вызывают четкие ассоциации со сценариями "Чёрного зеркала", только в текстовом, а не визуальном, варианте.

И цитата из рассказа, в котором существует калли - технология, которая позволяет не воспринимать людей с точки зрения их внешней привлекательности: "Истинная красота - это то, что вы видите глазами любви, и этого ничто не сможет заслонить". 

#bookworminchief #kyivbookworms #внеКЛАССноечтение

Мне понравилось. Дана другая точка зрения на мир, другое восприятие реальности, другая трактовка судьбы и предопределенности. Принесена инопланетянами, но мы смотрим глазами доктора-лингвиста, которая, изучая язык, научилась воспринимать вселенную в "иной грамматической трактовке".

Написано ярко, сюжет жизненный, главный герой не только выдающийся лингвист, но и женщина, и мать прежде всего.

Понравился пример:

, я никогда не задумывалась об этом)