Дэррелл отправляется в первый класс школы-пансиона для девочек, но не с первого семестра, как все девочки, а с третьего, что приводит ее к проблеме: как найти друзей в уже сложенном коллективе.
А дальше... начинается ну почти что «Гарри Поттер». Поезд, специально забронированный для поездки в школу! Замок с башнями и делением на них и учеба. Только с пометкой, что у нас тут послевоенные сороковые и достаточно хорошая именно школьная база: девочкам дают и самоуправление в рамках группы, но при этом есть взрослый рядом, готовый ответить на все вопросы. И учителя, которые понимают, что они учителя, но при этом не теряют своего характера, что ли.
В книге представлена шикарная мысль о том, что не только школа дает тебе многое, но и ты даешь ей. Таким образом выходит, что ученики рассматриваются не как объекты, в которые нужно вдолбить знания, а именно как часть жизни этой школы. И первая книга пока эту мысль только закидывает, но у нас тут 182 страницы и все успеть невозможно.
По этой серии книг есть сериал, и сейчас я его пересматриваю, и для меня это еще большее удовольствие, чем эта книга. Притом сериал достаточно сложный: разделить на моносюжетные серии достаточно линейную книгу — это сложно, и по сути оригинальный сюжет хорошо так переработали и добавили новое. Да, есть некоторые исторические неточности, но, честно говоря, читая книгу, я тоже не сказала бы, что представлены сороковые. Девочки-то начали учиться в 1945-м году, как оказалось, хотя в сюжете это роли вообще не играет.
С персонажами интересная штука: они достаточно типичные, но при этом, на мой взгляд, совсем не картонные. Понятно, что в обычной школе не встретишь такого, но это книга, и персонажам нужна эта характерность. Дэррелл как главный персонаж в этой книге очень хорошо представлена. Она не идеальна и при этом пытается работать над своей вспыльчивостью. Да, на мой взгляд, ей действительно не следовало лезть в семью Салли, даже с учетом, что вышло это изначально случайно, но если тебе сказали «не лезь», то ты и не лезь, ну.
И в целом... Да, где-то наивно. Где-то прям очень-очень, но это в какой-то степени даже хорошо, с учетом, что эта книга рассчитана на детей возраста Дэррелл и компании и преподносит при этом достаточно важные вещи.
Этой книги (и последующих) нет в официальном переводе. И для меня в году этак 2021-м, когда только вышел сериал, это стало целой трагедией. А тут бац, и оказалось, что ее перевели, так сказать, любительски. И это прям подарок, потому что на английском я бы даже не рискнула начать эту чудесную серию.
16 понравилось
