Вместе мы удержим небо

Эпиграф

Случайно найденная на книжный полках, купленная сто лет назад "Мы удержим небо" является прекрасным примером того, что обложка + заманчивая аннотация ни о чем могут творить чудеса. Ибо шрифт крупный и со странными вставками курсивами, история, судя по описанию, Каин поймет о чем, но, тем не менее, книга была куплена.

Он - мутный парень, играет в группе, у него есть мотоцикл и нет толковых дум о жизни (ну эт как бы норм). Она - дева из села, рисует картины, орет на тему экологии и спасения мира (ну почти норм). Он и она встречаются, сцепляются, влюбляются. Ваш капитан Очевидность.

Первую половину я честно втыкала и пыталась понять, куда эта дорожка вообще ведет и приведет ли она куда-нибудь. Ну парень, ну девушка, все эти словно специально замедленные эпизоды в темных красках, где он встречает ее и адаптируется к ней, она из села и встречает его...Единственное, сразу немного напрягли пустые диалоги и фразы типа "ой, а я тоже хочу умереть молодым!". Читалось более чем непросто, потому что в этой кутерьме описаний почти ни о чем теряться получалось только так, а вот сосредоточиться не очень. Я уж было подумала, что мы так весело добредем уже до самого финала этой милой пустой истории про находки и любовь, но тут автор сделал ход конем.

Я не буду спойлерить, но мне хотелось биться головой о стену. Очень сильно хотелось. Я ходила по комнате, воспевая великое и ужасное "шта?!" стенам и книжным шкафам. Это. Просто. Убиться. Хотелось или самой приложиться куда-то головой, или приложить автора. Потому что такая эмо хурма, даже при наличии в финале морали и типа поучительной вафли про любовь, - это полный неадекват. Я поняла бы, если бы читала сказочку на новый лад. Я понимаю, если бы даже что-то мистическое. Но в рамках тухлой истории про любовь-морковь, группу и картины... Да, там есть мораль. Да, она не спасает дело от слова вообще. Хосспадииииииии.

Как итог - беспощадно отнесу на букроссинговый стенд в библиотеке. Аминь.

Ума не приложу, как адекватно описать свои впечатления от этой книги…

То, что сотворили эти двое - в голове не укладывается. Это иррационально. Это безумие! И в кои-то веки оформление обложки абсолютно точно соответствует идее этой книги. У меня огромное желание сжечь эту книгу. Чтоб больше никто и никогда не читал такое. И в чём я точно убеждена – нельзя позволять читать эту книгу подросткам и натурам с тонкой организацией души, не то могут решить, что это и правда классная идея...

Пока я не дошла до 31 главы я думала собрать и выложить в отзыве все несуразные сравнения либо переводчика, либо автора ("его язык - чёрная ссохшаяся улитка" или "девочка с лицом будто у ландыша"), хотела обратить внимание на некоторые моменты в отношениях Луки и Гарда (только что она размазала слёзы, тушь и сопли по лицу, высморкалась в свитер и он тут же её "завалил"), на сухой и корявый язык повествования, непоследовательность, порой мелькающую в тексте. Однако теперь всё это кажется абсолютно неважным. Могу только сказать, что я наверно больше не стану читать подобные книги из Норвегии. Моя психика просто не выдержит такого ещё раз. Я не понимаю на чём Лука и Гард сошлись, я не понимаю что у них общего. Я не увидела между ними любви, возможно и есть какое-то понимание и то только со стороны Луки. Поэтому их поступок ещё больше мне не понятен… Я не понимаю, зачем столько внимания уделять взглядам Луки на охрану окружающей среды, ведь если автор хотела, чтоб читатель тоже задумался над этой проблемой, то это совершенно не получилось, так как после 31 главы я вообще забыла обо всём, что происходило до этого.

Не сильно удивлюсь, если у книги будет много восторженных читателей, но мне не дано увидеть в этом кошмаре красоту, романтику, любовь и более того, я не хочу их искать. Возможно я уже слишком стара для того, чтоб меня не пугали такие идеи… Очень может быть, что я чего-то в этой жизни не понимаю и моя реакция неадекватна, но если так, то я и не хочу ничего понимать и на адекватность моего восприятия не претендую. Надеюсь только на то, что не найдется таких людей, которые посчитают их поступок заслуживающим того, чтоб претворить его в жизнь…

Оценка: 2 из 10

Спойлеры! Если есть желание прочесть книгу, не стоит сюда заглядывать...

Если до 31 главы главные герои как-то неоднозначно выражали суицидальные мысли и острое нежелание дожить до 30 лет и это казалось чем-то нездоровым, то предложение Гарда по обмену сердцами перекрыло всё. Гард, посмотрев передачу о пересадке сердца, загорелся идеей пересадить своё сердце Луке, а её забрать себе. Что самое поразительное, он решил, что именно это и будет самым толковым способом потратить унаследованные деньги. Лука сначала не верит, что он всерьез, однако потом соглашается и после того как получает предупреждение, что при пересадке сердца проживет только лет до 40, возмутилась, что так долго жить не хочет и утвердилась в своем решении... В общем, парочка таки осуществила свой план и трансплантация свершилась. Однако они не подозревали, что это в конечном итоге приведет к смерти одного из них, при чём не в силу медицинских осложнений.

Я не знаю как это произведение попало на мою электронную книгу, но это и не важно. Важно то, что скачивание этой книги - огромная ошибка моей юности. "Вместе мы удержим небо" - набор клише, которые начинают встречаться ещё с описания: Он - крутой парень, гоняющий на мотоцикле, играющий в группе... Она - "правильная девочка", учится на художника, борется за сохранение окружающей среды... Разумеется, после их встречи, жизнь каждого из них в корне меняется. Куда же без этого? Они влюбляются друг в друга, но поначалу усердно сдерживают свои душевные порывы (хотя эти их попытки держать всё в себе портят впечатление ещё больше, чем стиль автора). Стиль автора нарочито простой, и одновременно жутко пафосный, надменный. Диалоги ни о чём, встречающиеся буквально каждые два абзаца, в которых "скрывается глубокий философский смысл", наполняют эту книгу моментами, которые хочется побыстрее пролистать и забыть.

Я читала эту книгу, отрываясь на каждой странице, чтобы сказать сидящей рядом подруге: "Не, ну ты видела?!". Я прерывалась на цитирования откровенного бреда, потому что никак не могла поверить, что можно писать так откровенно вычурно и неприятно.

Я не знаю, как эта книга может понравиться. Серьёзно, для меня это загадка века. Набор состоящий из банальностей, плохого языка и эмовских мотивов - вот что являет собой книга Эллен Фьестад "Вместе мы удержим небо".