Through the Looking-Glass

- Одно хорошо. Помнишь при этом и прошлое, и будущее!
- У меня память не такая. Я не могу вспомнить то, что ещё не случилось.
- Значит, у тебя память неважная.

- Как это вы умеете говорить, стоя на голове? - удивилась Алиса, выволакивая Рыцаря из канавы.

- Это помогает думать, - ответил рыцарь. - Тело всем своим весом давит на голову, и мысли от этого становятся весомее.

-Не может быть, - согласился рыцарь, - но может случиться

-Отрывок, который я тебе прочту, сочинён специально для твоего удовольствия совсем недавно, только сейчас.

-Я могу объяснить все написанные когда-либо стихотворения, не говоря о тех, которые еще не написаны.

Главное, не потерять голову, - бурчал Тик. - Если голова на плечах, победа обеспечена!

Алиса подумала как следует, но ничего не вышло.

В зимовий білосніжний день
Співаю я тобі пісень.

У день зелений навесні
Ти пригадай мої пісні.

В день літній, довгий та жаркий,
Ти їх, будь ласка, зрозумій.

В осінню пору днів сумних
Ти запиши на згадку їх.

– Прошу прощения… – начала Алиса.
– Попрошайничать неприлично, – перебил её Король.

- А я-то всегда был уверен, что дети - просто сказочные существа.

• Знаете, я тоже всегда была уверена, что единороги - просто сказочные существа. Я никогда не видела живого единорога!
• Что ж, теперь, когда мы увидели друг друга, можем договориться: если ты будешь верить в меня, я буду верить в тебя. Идет?

- Зачем ты сюда пришла? Пока думаешь, что сказать, - делай реверанс! Это экономит время.
"Вернусь домой, - подумала Алиса, - и попробую делать реверансы, когда буду опаздывать к обеду"

- А как это вы все научились так хорошо говорить?

• Опусти руку и пощупай клумбу. Тогда тебе все станет ясно.
• Твердая как камень. Только что с того?
• В других садах клумбы то и дело рыхлят. Они там мягкие, словно перины, вот цветы и спят все дни напролет.

-Мне больше нравится Морж, - сказала Алиса. - Ему по крайней мере было хоть капельку жалко бедных устриц.
-Но съел он больше, чем Плотник, - возразил Траляля. - Просто он прикрывался платком, так что Плотник не мог сосчитать, сколько устриц он съел.

-Он хоть кого может отдубасить, - сказала Роза. - Что-что, а дубасить он умеет!
-Потому-то он и называется дуб, - вскричала Маргаритка.

Хоть лёгкая витает грусть
В моей волшебной сказке,
Хоть лето кончилось, но пусть
Его не блёкнут краски,
Дыханию зла и в этот раз
Не опечалить мой рассказ.

Какой нелепый возраст. Прежде, чем расти, спросила бы у меня. И я бы тебе посоветовал остановиться на семи. Но теперь уже поздно - ничем помочь не могу.

- А я уже и не помню, когда мне было хорошо, - грустно вздохнула Королева. - Даже забыла, как это бывает. Как ты счастлива - гуляешь по лесу, и тебе уже хорошо.

• Чего же хорошего? Я здесь одна, совсем одинёшенька! - всхлипнула Алиса, и слёзы покатились по её щекам.

Приходится бежать со всех ног, чтобы только остаться на том же месте, а чтобы попасть в другое место, нужно бежать вдвое быстрее.

Люди, как не верить снам?

- А знаете, я всегда была уверена, что единороги - просто сказочные чудища! Я никогда не видела живого единорога!

• Что ж, теперь, когда мы увидели друг друга, - сказал Единорог, - можем договориться: если ты будешь верить в меня, я буду верить в тебя! Идет?