A Piano in the Pyrenees

Очередные "Невероятные приключения англичанина во Франции".

По сравнению с популярными книгами Питера Мейла о Провансе, из большого количества которых я с трудом осилила одну, показавшуюся мне скучноватой, опус Тони Хоукса выигрывает в живости и увлекательности. Юмор тоже присутствует, хотя совершенно непритязательный. Но автор и не претендует на сравнения с Монти Пайтоном^^

Итак, чувак покупает дом в Пиренеях - на юге Франции, на границе с Испанией. С самой покупкой связаны всякие забавные неувязки, которые не преминули приключиться с рассказчиком. Проблема только в том, что эти неувязки вытекают из недалекого поведения самого Тони и никак не характеризуют французов, о повадках которых многие хотели бы узнать побольше, прочтя эту книгу. Конечно, о французах тут тоже есть, но, в основном, мы узнаем только о ленивом и не любящем заморачиваться Тони Хоуксе: из этой особенности его характера вытекает большинство его проблем. Судите сами:

• Тони считает игру в лотерею, когда числа выкрикивают на французском языке, слишком сложной;
• продолжить знакомство с понравившейся ему девушкой при условии, что они не идут друг к другу домой и инициатива не исходит от нее, тоже слишком сложно;
• спорить с соседом - сложно, а еще Тони очень-очень боится кому-то не понравиться, поэтому он соглашается с предложением построить на участке бассейн, хотя раньше эта идея не казалась ему хорошей, и т.д. и т.п.

  Мне такой тип конформиста-соглашателя, слишком привыкшего к комфортному образу жизни и не любящего делать усилия, не слишком симпатичен, а вам? Собственно, от вашего характера и зависит, понравится вам герой или будет раздражать несколько примитивным взглядом на жизнь. В целом, не ожидайте от книги многого - это рассказ об об очередном этапе в жизни Тони Хоукса, а Пиренеи - не более, чем фон.

Интересно, есть ли у англичан пословица "Со своим уставом в чужой монастырь не ходят"? Тони Хоукс явно ее не слышал. Купил быстренько домик во Франции и давай удивляться. На сельских праздниках нет вегетарианского меню! Деревенские фермеры не ведут ночную жизнь! Французские магазины уже в 10.30 утра закрываются на обед и сиесту! И никто-то не подумал, как жить в этих условиях бедняге англичанину, привыкшему не есть мясо, тусоваться и делать шопинг за раз, не растягивая "удовольствие". Да еще и пробки на дорогах в обед! Зачем вообще нужна эта сиеста!
Впрочем, иногда кажется, что возмущается Хоукс больше как бы для порядка, ожидая, что читательская публика от него этого ожидает. В действительности в Пиренеях ему совсем неплохо.
Только вот французская жизнь проходит слегка мимо него. Тони Хоуксу гораздо более интересен "весь такой внезапный" и замечательный Тони Хоукс, собственные незамымысловатые интересы и друзья. Становиться местным жителем он совсем не собирается. Жить в Пиринеях ему нравится, но "именно осознание того, что кипучий Лондон всегда в пределах досягаемости, делало этот оазис покоя таким притягательным".
А вторую часть названия, "Как выжить среди французов", дали книге, по-видимому, уже российские издатели. Может, его бы и не было, не будь в книге такой неосторожной фразы:

"Я переезжал во Францию на лето. Я расстался с Великобританией и собирался обосноваться среди носящих береты, пожирающих чеснок и торгующих луком врагов. Однако, будучи человеком взрослым и здравомыслящим, я был готов закрыть глаза на разницу менталитетов. Подумаешь, эка невидаль, что мы сражались друг с другом на протяжении сотен лет! И наплевать, что Де Голль терпеть не мог Британию, которая платила ему тем же. И какая разница, что некоторые французы считают нас нацией лавочников, которые кипятят все, пока аромат не выветрится окончательно. Да ради бога! Я предвкушал, как поселюсь во Франции, и предвкушение наполняло меня радостью".

В целом книга нормальная, как по стилю, так и по содержанию, но нисколько не примечательная. Разве что это одна из первых книг, открывающих новую серию - "Travel-бестселлер" от "Эксмо". Может быть, когда нибудь эта серия порадует нас, как иногда радует "Амфора-travel", но вот начало - две книги Хоукса - не впечатляет.

Забавный человек, этот Тони Хоукс. С таким оптимизмом смотреть на мир и не каждый может. Сафрология, вроде, так он с друзьями назвал эту жизненную философию. При этом Тони все время попадает в самые разнообразные нелепые и забавные ситуации. Юмор – главное украшение этой книги. Невозможно не улыбнуться, когда читаешь об очередной «неприятности», свалившейся на голову героя, и иногда и вовсе хохочешь во весь голос. Понравилось описание жизни французов в маленькой деревне, их менталитет и обычаи. Друзья Тони тоже здорово вписались в историю. И, конечно же, порадовал финал. А вообще, захотелось и мне попутешествовать. Съездить во Францию, в Англию, или еще куда-то. Для такой домоседки как я, это много стоит.

Легкая книжка без особой морали и грандиозных событий. Легкий слог, хорошо написанный текст хорошо ложится на слух, поэтому страницы просто мелькают перед глазами. История достаточно примитивная - о поиске своего места в жизни, своего дома и семьи, кризисе среднего возраста. И хотя в книге почти нет действа, просто герой описывает свое обустройство на новом месте жительства, автор умудряется удерживать внимание читателя.
Самой интересной стороной этой книги является описание жизни небольшой сельской общины, расположенной в Пиренеях, их быт и совместные праздники. Большая часть книги посвящена вроде обычным бытовым мелочам и проблемам, которыми сопровождается переезд и обустройство нового дома.
Даже проблемные ситуации (проблемы с транспортом, финансовые неожиданности) описываются с ноткой юмора и без особого драматизма. Этому отношению к жизни (вроде легкомысленному, но вместе с тем и серьезному) можно поучиться у главного героя многим.